Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 171 (8 ms)
cacao
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. какао) шум, галдёж, крик, тарабарщина, галиматья
En la discoteca se armó un cacao impresionante. На дискотеке стоял впечатляюший шум.
En la discoteca se armó un cacao impresionante. На дискотеке стоял впечатляюший шум.
chasco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
разочарование
Ramón se llevó un chasco cuando vio las notas del examen. Рамон испытал разочарование, когда увидел оценки за экзамен.
Ramón se llevó un chasco cuando vio las notas del examen. Рамон испытал разочарование, когда увидел оценки за экзамен.
escaqueo
ChatGPT
Примеры
Moliner
уход от ответственности, отмазка
El escaqueo donde mejor se aprende es en la mili. Лучшее место научиться отлынивать — это армия.
El escaqueo donde mejor se aprende es en la mili. Лучшее место научиться отлынивать — это армия.
escaquearse
ChatGPT
Примеры
Moliner
избегать обязанности, отлынивать
Su marido siempre se estaquea de las tareas domésticas. Ее муж постоянно отлынивает от домашней работы.
Su marido siempre se estaquea de las tareas domésticas. Ее муж постоянно отлынивает от домашней работы.
estar a matar, llevarse a matar
ChatGPT
Примеры
часто ссориться, ругаться, быть на ножах
Son hermanos, pero se llevan a matar. Они братья, но в ссоре.
Son hermanos, pero se llevan a matar. Они братья, но в ссоре.
goma
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. резина) презерватив, резинка
No te preocupes, aquí mismo se pueden comprar gomas. He беспокойся, здесь можно купить резинки.
No te preocupes, aquí mismo se pueden comprar gomas. He беспокойся, здесь можно купить резинки.
estirado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
тщеславный, гордый, самолюбивый
Rafa es un estirado, se cree el centro del universo. Рафа самолюбив, вообразил себя центром вселенной.
Rafa es un estirado, se cree el centro del universo. Рафа самолюбив, вообразил себя центром вселенной.
ganso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
большой, крупный
¡Qué ganso se ha puesto Nacho, mide casi dos metros! Какой же длинный стал Начо, метра два!
¡Qué ganso se ha puesto Nacho, mide casi dos metros! Какой же длинный стал Начо, метра два!
cargarse
ChatGPT
Примеры
1) испортить, разбить, разрушить
Se cargó el televisor jugando con la pelota. Играя с мячом, он сломал телевизор.
Se cargó el televisor jugando con la pelota. Играя с мячом, он сломал телевизор.
morrearse
ChatGPT
Примеры
(букв. впиваться) целоваться взасос
Eladio у Cristina se morrean a todas horas. Эладио и Кристина целыми днями целуются
Eladio у Cristina se morrean a todas horas. Эладио и Кристина целыми днями целуются
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз