Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 137 (14 ms)
lubreras   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
знаток
Rosa es una lubreras en física. Роза хорошо знает физику.
 
buscona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
проститутка, шалава, блядь
Tu vecina es una buscona. Твоя соседка — шалава.
 
castaña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. каштан)
1) пощёчина, оплеуха, удар по лицу
Hijo, como sigas haciendo el idiota, te voy a dar una castaña. Сынок, когда из тебя пытаются сделать идиота, бей сразу по мордасам.
2) год
Mi mujer tiene 34 castañas. Моей жене тридцать четыре года.
3) пьянство
Ayer bebí mucho y cogí una castaña de la hostia. Вчера я много выпил и был пьян в жопу.
4) скучный человек, нечто тоскливое
La clase de religión es una castaña. Урок религии — это скукотища.
 
arrojar luz   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. бросать свет) освещать, раскрывать проблему
Ésta es una prueba que arroja luz sobre el caso. Это доказательство, которое раскрывает вопрос.
 
calimocho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
красное вино с колой, калимочо
¡Nojodas, el calimocho es una bebida para titis! Да ты что, калимочо — это бабский напиток!
 
marranada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
мерзость, хамство, свинство
Lo que le hiciste a mi hermano es una marranada. То, что ты сделала моему брату, — свинство.
 
perra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. собака, сука) проститутка, шалава, шлюха
¡No sabia que viviera con una perra! He понимаю, как он жил со шлюхой!
 
como la copa de un pino   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. как крона сосны) очень большой, громадный, огромный
Tengo una depresión como la copa de un pino. У меня страшный депресняк.
 
leona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
(букв. львица) очень боевая женщина
Mi madre ha peleado por nosotros como una leona. Моя мать сражалась за нас, как львица.
 
cojonudo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
удивительный, восхитительный, умопомрачительный
Eres una amiga cojonuda, siempre me has echado un cable. Ты офигительная подруга, всегда мне помогала.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
Показать еще...