Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Автотранспортный словарь (русско-испанский)
Найдено результатов: 375 (71 ms)
восстанавливать
ChatGPT
Примеры
гл. restaurar, recomponer, reconstruir, rehabilitar <> восстанавливать боковую дорожку (покрышки) recapar el neumático; восстанавливать после деформации restaurar la deformación; восстанавливать протектор colocar nueva capa de desgaste, recapar, recauchar, recauchotar; восстанавливать протектор на шине recapar la superficie de rodadura de neumático
отверстие
ChatGPT
Примеры
iki
с abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada <> отверстия не совпадают los agujeros no coinciden; клапан перекрывает отверстие в седле la válvula cierra en el asiento; совмещать отверстия coincidir los agujeros
градуировать
ChatGPT
Примеры
гл. calibrar, dividir, graduar <> градуированный шкалу calibrar la escala; спидометр градуирован в км/час el velocímetro está graduado en kilómetros/hora; шкала градуирована в единицах частоты la escala está calibrada en unidades de frecuencia
вставлять
ChatGPT
Примеры
гл. (одно в другое) colocar, encajar, encastrar <> вставлять в инструмент montar en la herramienta; вставлять в муфту (втулку) enmangar; вставлять втулки в подшипник poner casquillos a un cojinete; вставлять заново reinsertar; вставлять стёкла colocar el vidrio
угол
ChatGPT
Примеры
iki
м ángulo, esquina, rincón; <> угол, заключённый между ... el ángulo entre ...; образовывать угол formar un ángulo; повернуть на угол rotarlo un ángulo dado; под углом ... градусов к оси bajo un ángulo de ... grados respecto al eje; скашивать под углом 45° angoletar, unir a 45°; снимать острые углы alisar; соединять под углом 45° angoletar, unir a 45°; составлять угол hacer un ángulo de ...
введение
ChatGPT
Примеры
iki
с introducción <> введение вещества в рабочее пространство (напр., топлива, сжатого воздуха) inyección en la cámara de una sustancia (p.e. combustible, aire comprimido); введение вещества под давлением inyección de la sustancia bajo presión; введение новой техники или системы учёта introducción de una nueva técnica, o sistema de cálculo; введение поправок (в системах управления) introducción de una corrección en el sistema de dirección; с введением con la introducción
работать
ChatGPT
Примеры
гл. trabajar, hacer funcionar <> работать на холостом ходу trabajar en vacío, funcionar en ralentí; girar al ralentí, en vacío; funcionar [actuar, trabajar] a marcha lenta [mínima]; работать от силового привода trabajar desde el accionamiento de fuerza: работать по лекалу moldear, trabajar por medio de plantilla; работать по шаблону moldear, copiar; работать с помощью рычага или ваги palanquear
действие
ChatGPT
Примеры
iki
с acción, efecto, funcionamiento, operación;
1. (функционирование) funcionamiento <> вводить в действие poner en funcionamiento; двойного действия doble efecto [acción], de doble efecto [acción]; двустороннего действия de doble acción; непрерывного действия de acción continua; периодического действия de acción periódica, de efecto periódico; под действием силы тяжести bajo el efecto de la fuerza de gravedad; прекратить действия suspender la acción; приводить в действие poner a funcionar; приводить в действие гидроприводом poner a funcionar por un accionamiento hidráulico; приводить в действие механическим приводом poner a funcionar por un accionamiento mecánico; приводить в действие электричеством poner a funcionar por electricidad; тройного действия de triple efecto;
2. (влияние, воздействие) acción, influencia, efecto <> возыметь действие ocasionar efecto, acción; оказывать действие на ... actuar, influir sobre...; оказывать стабилизирующее, регулирующее и т.п. действие ejercer acción estabilizadora, reguladora, etc; под действием bajo la acción de, bajo la influencia de;
3. мат. acción, operación <> производить действие operar;
4. (физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto
1. (функционирование) funcionamiento <> вводить в действие poner en funcionamiento; двойного действия doble efecto [acción], de doble efecto [acción]; двустороннего действия de doble acción; непрерывного действия de acción continua; периодического действия de acción periódica, de efecto periódico; под действием силы тяжести bajo el efecto de la fuerza de gravedad; прекратить действия suspender la acción; приводить в действие poner a funcionar; приводить в действие гидроприводом poner a funcionar por un accionamiento hidráulico; приводить в действие механическим приводом poner a funcionar por un accionamiento mecánico; приводить в действие электричеством poner a funcionar por electricidad; тройного действия de triple efecto;
2. (влияние, воздействие) acción, influencia, efecto <> возыметь действие ocasionar efecto, acción; оказывать действие на ... actuar, influir sobre...; оказывать стабилизирующее, регулирующее и т.п. действие ejercer acción estabilizadora, reguladora, etc; под действием bajo la acción de, bajo la influencia de;
3. мат. acción, operación <> производить действие operar;
4. (физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto
испытание
ChatGPT
Примеры
iki
с comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento <> в случае успешного результата испытаний en caso de resultados exitosos de las pruebas; выдерживать испытание mantener las pruebas; доводить испытание до разрушения детали (образца) realizar el experimento hasta la rotura de la pieza; не пройти испытания no realizar las pruebas; объявить (результаты) испытания недействительными declarar inválidos los resultados del experimento; подвергать испытанию someter a los ensayos; представлять на испытания presentar para las pruebas; проводить испытания realizar los experimentos; пройти (проходить) испытания realizar la prueba, pasar la prueba
стрелка
ChatGPT
Примеры
iki
ж aguja, lengüeta, manecilla <> стрелка движется по шкале la aguja se mueve por la escala; стрелка движется скачками la aguja se mueve a saltos; стрелка останавливается на ... делении шкалы la aguja se detiene en ... medición de la escala; стрелка отклоняется по шкале la aguja se deflecta por la escala; по часовой стрелке a derechas, de izquierda a derecha, en el sentido de las agujas del reloj; против часовой стрелки a izquierdas, en sentido inverso de las agujas del reloj
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз