llave reguladora, reductor de presión, válvula de reducción, válvula reductora, válvula reguladora de (la) presión

ж chispa <> вызывать искру (у магнето) hacer chispa con el magneto; подавать искру с опережением adelantar la chispa

soporte de (la) ballesta, ménsula de muelle, pieza de suspensión de muelle, soporte de muelle

velocidad de la reacción química, velocidad de cambio de las concentraciones de las sustancias químicas

м

1. codo del apoyo del árbol portaherramientas (de la fresadora horizontal);

2. brazo (p. ej. de grúa)

с acción, efecto, funcionamiento, operación;

1. (функционирование) funcionamiento <> вводить в действие poner en funcionamiento; двойного действия doble efecto [acción], de doble efecto [acción]; двустороннего действия de doble acción; непрерывного действия de acción continua; периодического действия de acción periódica, de efecto periódico; под действием силы тяжести bajo el efecto de la fuerza de gravedad; прекратить действия suspender la acción; приводить в действие poner a funcionar; приводить в действие гидроприводом poner a funcionar por un accionamiento hidráulico; приводить в действие механическим приводом poner a funcionar por un accionamiento mecánico; приводить в действие электричеством poner a funcionar por electricidad; тройного действия de triple efecto;

2. (влияние, воздействие) acción, influencia, efecto <> возыметь действие ocasionar efecto, acción; оказывать действие на ... actuar, influir sobre...; оказывать стабилизирующее, регулирующее и т.п. действие ejercer acción estabilizadora, reguladora, etc; под действием bajo la acción de, bajo la influencia de;

3. мат. acción, operación <> производить действие operar;

4. (физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto

diagrama de regulación de las fases de la distribución y de los momentos de encendido

amarre, barra de acoplamiento de la dirección, barra de unión, biela, vastago de conexión, nervio

acanalados, bocallave, chavetera, garganta, muesca de cuña, ranura de chaveta, ranura para (la) chaveta

cruceta central de la junta universal, cruceta, junta cardánica, travesano de(l) elevador, yugo