Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. сие;
2. настоящий документ
1. скрываться от правосудия;
2. уклоняться от явки в суд
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
1. заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты;
2. заявление защиты против иска
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 561 (6 ms)
la presente
ChatGPT
Примеры
1. сие;
2. настоящий документ
la sentencia acoge la pretensión del demandante
ChatGPT
Примеры
исковые претензии истца удовлетворены решением суда; решение суда, удовлетворяющее исковым претензиям истца
sustraerse a la acción de la justicia
ChatGPT
Примеры
1. скрываться от правосудия;
2. уклоняться от явки в суд
excepción a la totalidad
ChatGPT
Примеры
возражение по существу; отрицание иска; дела; общее возражение (напр., «не виновен»); заявление об отрицании вины; заявление о полном отрицании всех утверждений истца или обвинителя без приведения доказательств
(la) Benemérita
ChatGPT
Примеры
Гражданская Гвардия Испании (испанская полиция)
conceder la suspensión de la instancia
ChatGPT
Примеры
давать разрешение на приостановление или прекращение рассмотрения дела
prestador a la gruesa
ChatGPT
Примеры
мор. морской заимодавец; держатель бодмереи; тот, кто дает судно под залог; тот, кто берет судно у владельца под денежный залог
confirmación de la sentencia
ChatGPT
Примеры
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
contestación a la demanda
ChatGPT
Примеры
1. заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты;
2. заявление защиты против иска
fijar la fecha de la vista
ChatGPT
Примеры
назначить дату слушания дела, судебного разбирательства
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз