lawюриспруденцияjurídico

пусть покупатель будет бдителен

покупатель действует на свой риск

economicsэкономикаeconomía

действовать от имени и за счет кого-л.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

управлять, править, властвовать

руководить, управлять, заведовать

устанавливать порядок, предписывать (о законе и т. п.)

вести, направлять

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

действовать, быть действительным, иметь силу (о законе)

(тж regirse)

(por) руководствоваться (чем-либо), действовать сообразно (чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

управлять

править

руководить

заведовать

предписывать (напр. о законе)

иметь силу (напр. о договоре), быть действительным

руководствоваться

lawюриспруденцияjurídico

быть в силе, иметь силу, быть действительным (о законе, правиле)

управлять, заведовать

править

действовать

иметь силу

применяться

руководить, распоряжаться

nauticalморской терминtérmino marítimo

подчиняться рулевому управлению

хорошо слушаться руля

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быть в своём уме, мыслить здраво

linguisticsлингвистикаlungüística

управлять

rareредкое выражениеinfrecuente

действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в действие; приводить в исполнение (решение и т. п.)

предупреждать, ставить в известность

поглощать, ассимилировать

постигать, уяснять

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

участвовать (в конкурсе и т. п.)

действовать, делать, поступать

(de) выполнять свои функции

действовать, оказывать действие

выступать (на сцене)

economicsэкономикаeconomía

действовать

распоряжаться

lawюриспруденцияjurídico

поступать, действовать, исполнять, совершать, совершать поступки, вести себя, осуществлять процессуальные действия

заявить требования, предъявить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс

заносить, делать запись

осуществлять акты судебной власти

оспаривать

быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе

осуществлять процессуальные действия

вести судебный процесс

исполнять, отправлять (обязанности, функции)

вести дело (разбирательство)

lawюриспруденцияjurídico

процветающий бизнес

предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие, продолжающее действовать предприятие

generalобщая лексикаgeneral

прибегнуть к связям (знакомствам), использовать все возможные средства

учитывать все обстоятельства, действовать крайне осмотрительно

generalобщая лексикаgeneral

бросаться, падать (с высоты)

действовать (поступать) необдуманно (опрометчиво)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпадать в осадок

осаждаться

chemistryхимияquímica

осаждаться, выпадать в осадок

generalобщая лексикаgeneral

прибегнуть к связям (знакомствам), использовать все возможные средства

учитывать все обстоятельства, действовать крайне осмотрительно