generalобщая лексикаgeneral

лишиться волос; облысеть; линять (о животном)

подстригаться

Americanамериканизмamericanismo

разочаровываться, быть обманутым в своих ожиданиях

действовать нагло, не церемониться

ошибаться

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

убегать, спасаться бегством

напиваться

ColombiaКолумбияColombia

убегать, спасаться бегством

ошибаться, путаться

MexicoМексикаMéxico

прозевать (что-либо)

поскользнуться

See alsoСмотрите такжеVéase también

pelárselas; estar que se las pela

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

понимать себя; знать себя

иметь причины, основания (для чего-либо)

(con) договариваться (с кем-либо); приходить к согласию; действовать в согласии (с кем-либо)

находиться в тайной любовной связи

(con) управляться (с чем-либо), уметь вести дела

(con) касаться (кого-либо), относиться (к кому-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

ранить

оскорблять

причинять душевную боль (страдание)

перебирать (струны)

раздражать, неприятно действовать (на зрение и т. п.); резать (слух)

падать (о лучах солнца)

lawюриспруденцияjurídico

ранить, наносить раны

(перен.) оскорблять

причинять душевную боль, страдание

medicineмедицинаmedicina

рана

ранение

ранить

наносить рану

militaryвоенный терминmilitar

ранить

archaicустаревшее выражение arcaico

(de) сводить (руку или ногу)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

идти, шагать

уходить

идти (о часах); действовать, функционировать (о механизме)

идти, протекать, совершаться (о делах и т. п.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

идти

перемещаться

работать

функционировать

militaryвоенный терминmilitar

двигаться

совершать марш [переход]

маршировать

ArgentinaАргентинаArgentina

торопиться; делать быстро

BoliviaБоливияBolivia

торопиться; делать быстро

ChileЧилиChile

идти иноходью (о лошади)

CubaКубаCuba

идти иноходью (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

нарушать закон (правила); действовать незаконно

лишать прав (привилегий)

lawюриспруденцияjurídico

лишать права заниматься адвокатской практикой

лишать прав, привилегий

лишить права или привилегии

лишить звания адвоката или права адвокатской практики

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

(a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать (на что-либо)

(a) нарушать (законы), ущемлять (права), действовать в ущерб (кому-либо, чему-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

совершать покушение, посягать (на кого-либо, что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

покушаться, посягать (на что-либо)

нападать, преступать (закон), нарушать (право)

произвести насилие

оскорбить, надругаться

покушаться (на совершение преступления)

посягать

нарушить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

убирать, прятать, укрывать (что-либо)

не выносить, не терпеть, не принимать (чего-либо)

избегать, сторониться, уклоняться

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж rehuirse) бежать, спасаться бегством

lawюриспруденцияjurídico

уклонять(ся)

убирать

прятать

избегать, действовать в обход

оспорить

расторгнуть, аннулировать

сделать ничтожным

huntingохотаcaza

возвращаться по старому следу, убегать по своему следу (о звере)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

действовать (поступать) по своему усмотрению

изыскивать средства

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

разрешать спорный вопрос, выступать в качестве арбитра (третейского судьи); посредничать (в чём-либо)

lawюриспруденцияjurídico

рассматривать дело в арбитражном (третейском) суде

решать в арбитражном (третейском) порядке

осуществлять арбитражное (третейское) разбирательство

быть третейским судьей

посредничать

изыскивать средства

передавать (дело) в арбитражный (третейский) суд

составлять третейскую запись

решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство

передавать в арбитраж

находить средство, придумывать

допускать произвол

sportспортdeporte

судить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обрабатывать, отделывать; выделывать

обрабатывать, возделывать (землю)

изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)

иметь дело, работать (с чем-либо)

хлопотать (по какому-либо делу)

объезжать (лошадь)

беспокоить, тревожить

мучить, приносить страдания

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)

давать плоды (о земле, растении); плодоносить

работать, действовать, функционировать (о механизме и т. п.)

выступать, играть (в театре)

работать, трудиться

работать, служить (кем-либо)

economicsэкономикаeconomía

работать

трудиться

служить

работать, функционировать (напр. о системе)

обрабатывать, возделывать

заниматься (чем-л.)

давать плоды (о земле)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

изготавливать

отделывать

подвергать обработке

argotаргоargot

красть, воровать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

играть, ходить, делать ход (чем-либо)

ставить (сумму денег в игре)

проигрывать

приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

вступать в действие (о военной силе, орудиях)

подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

развлекаться, забавляться, баловаться

шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)

функционировать, работать (о механизме, устройстве)

(en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

играть (в какую-либо игру)

economicsэкономикаeconomía

играть (напр. на бирже)

lawюриспруденцияjurídico

играть

ставить (на что-либо)

рисковать

владеть (оружием)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

действовать

приводить в движение

приводить в действие

работать

функционировать