generalобщая лексикаgeneral

быть начеку, действовать осторожно (осмотрительно)

владеть собой, держать себя в руках

чваниться, кичиться

lawюриспруденцияjurídico

быть в действии

иметь силу

оставаться в силе

действовать

обращать взыскание

preposicionesпредлогиpreposiciones

применяться, прилаживаться, соответствовать чему-л.

действовать в соответствии с чем-л.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

раздражать, выводить из себя, действовать на нервы

lawюриспруденцияjurídico

пересматривать вынесенный приговор, назначенное наказание

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

приводить в действие, пускать в ход

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

жестикулировать, размахивать руками

действовать, работать, функционировать

economicsэкономикаeconomía

вводить в строй

действовать

функционировать

работать

lawюриспруденцияjurídico

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск

возбудить судебное дело, судебный процесс, тяжбу

Americanамериканизмamericanismo

обращаться в суд

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

официально сообщать (что-либо)

отправлять (совершать) богослужение

economicsэкономикаeconomía

официально сообщать

lawюриспруденцияjurídico

исполнять служебные обязанности

находиться в должности, служить, действовать в качестве

официально сообщать

находиться в должности

официально уведомлять

направлять сообщение

запрашивать информацию

colloquialразговорное выражениеcoloquial

действовать в качестве кого-либо

generalобщая лексикаgeneral

тяжелеть, становиться тяжелее

обваливаться, рушиться

приобретать уверенность, действовать осмотрительно (благоразумно)

Americanамериканизмamericanismo

стыдиться, конфузиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

стыдиться, конфузиться

выпить, поддать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

выпить, поддать

MexicoМексикаMéxico

ошалеть, одуреть

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

наполнять, набивать

атаковать, нападать; бросаться, набрасываться (на кого-либо)

возражать, оспаривать

нападать (о болезни, сне и т. п.)

стойко переносить (боль, неприятности и т. п.)

заиграть, грянуть

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

завязывать(ся); зашнуровывать(ся); застёгивать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

нападать, атаковать

противоречить (кому-либо), возражать, опровергать

нападать

оспаривать, опровергать, возражать, представлять контрдоказательства

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

взаимодействовать

действовать

коррелировать

набивать

наполнять

разъедать

реагировать

травить

militaryвоенный терминmilitar

атаковать

наступать

нападать

досылать (снаряд)

забивать (заряд, пыж)

chemistryхимияquímica

действовать (на что-либо); вступать в реакцию

травить; разъедать, корродировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

браться, приниматься (за что-либо); приступать (к чему-либо)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ходьба, хождение

способ (характер) действия

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

проходить, пробегать, проезжать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

идти, двигаться, развиваться

быть, находиться (в каком-либо состоянии)

случаться, происходить

проходить, протекать (о времени и т. п.)

(употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать (что-либо)

(в сочет. с предл. con и некот. сущ.; тж andarse) действовать, поступать

(в сочет. с предл. a и некот. сущ. во мн. обознач. способ действия)

(por; при обознач. приблизительного количества)

(con) пользоваться (чем-либо); обращаться (с чем-либо)

(в составе перифразы andar + деепричастие обознач. актуальное действие)

действовать, работать, функционировать (о механизме)

(por) ходить; идти, шагать, ступать

(тж andarse) ходить, курсировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(por) быть, находиться (где-либо)

(en) рыться, копаться; ворошить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(en; при обознач. возраста)

pluralмножественное числоplural

походка

archaicустаревшее выражение arcaico

пол, настил

See alsoСмотрите такжеVéase también

a más andar; a todo andar; ¡ande usted!; andar a la que salta; andar tras uno; ¡anda!; ¡ande!