generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

сеять, засевать

разбрасывать, рассыпать

усеивать, покрывать множеством (чего-либо), посыпать

сеять, вселять (недовольство и т. п.)

разглашать, разносить, распространять

закладывать основы, начинать

MexicoМексикаMéxico

сбрасывать, кидать на землю

generalобщая лексикаgeneral

бросаться; кидаться

лечь, растянуться

стихать (о ветре)

откинуться, прислониться

садиться на яйца (о птицах)

посвящать себя (чему-либо); заниматься (чем-либо)

(а + inf) начинать делать (что-либо)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

облениться

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

облениться

See alsoСмотрите такжеVéase también

echarse a perder

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

отпускать, выпускать

ослаблять, отпускать

militaryвоенный терминmilitar

сбрасывать (бомбы, грузы)

выбрасывать (десант)

отдавать (якорь, концы, швартовы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бросать, швырять (деньги и т. п.)

ударить; влепить (пощёчину)

Americanамериканизмamericanismo

начинать (бег, гонки)

nauticalморской терминtérmino marítimo

отдавать (отвязать, отпустить)

травить, стравить, потравить (наиболее употребительное у моряков)

отпускать, освобождать; травить (канат)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ловить ртом (пастью)

вводить, всовывать, просовывать

входить, въезжать (куда-либо)

втирать очки, одурачивать

начинать, затевать (какое-либо дело)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

быстро и жадно есть; заглатывать

подсунуть, всучить (что-либо)

заставить поверить; надуть

musicмузыкаmúsica

прикладывать к губам мундштук

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

писать (красками)

красить; окрашивать (в какой-либо цвет)

украшать (торт, пирог и т. п.)

писать, выписывать (буквы)

рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)

преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

краснеть, начинать созревать (о плодах)

подёргиваться лёгкой зыбью (о море)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обнаруживаться, проявляться (о качестве чего-либо)

(обычно с отриц.) значить; иметь вес (значение)

nauticalморской терминtérmino marítimo

покрасить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

возвращать, отдавать обратно

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

возвращаться

(а + inf) повторять, вновь начинать

становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливаться

(тж tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)

generalобщая лексикаgeneral

вырываться (из рук и т. п.); высвобождаться; отвязываться (о животном)

освобождаться, получать свободу

распускаться, становиться развязным

(en) осваивать (что-либо); набивать руку (в чём-либо)

(con) выложить (какую-либо сумму); расщедриться

(con) разразиться (угрозами, проклятиями и т. п.)

(con) давать выход (волю) чувствам; предаваться (чувствам); впадать (в отчаяние и т. п.)

(а + inf) начинать (впервые делать что-либо)

(а + inf) бросаться (делать что-либо), приниматься (за что-либо); пускаться (во что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

возглавлять, быть во главе (партии, движения и т. п.)

вносить в список налогоплательщиков

начинать (подписку и т. п.)

озаглавливать

добавлять спирт (в вино)

соединять впритык

lawюриспруденцияjurídico

озаглавливать

вносить в списки

возглавлять (список, партию и т.д.)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

высаживать головки

militaryвоенный терминmilitar

возглавлять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

(тж renovarse) обновлять(ся), подновлять(ся)

(тж renovarse) возобновлять(ся), восстанавливать(ся), вновь начинать(ся)

сменять, заменять новым

вновь публиковать, переиздавать, возобновлять издание

lawюриспруденцияjurídico

возобновлять

восстанавливать

переделывать

продлевать, пролонгировать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать

прикреплять; нашивать, пришивать

вплотную подгонять (придвигать)

передавать; заражать (болезнью и т. п.)

бить, избивать

(с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

загораться, вспыхивать (об огне)

запечатлеваться в памяти; западать в душу

подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе

касаться (чего-либо); соприкасаться (с чем-либо)

наталкиваться (на что-либо), ударяться, стукаться (обо что-либо)

срастаться, соединяться

падать (о лучах, свете)

приниматься, пускать корни (о растении)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

взрывать (шпуры)

CubaКубаCuba

ловить силками (птиц)

взваливать вину, валить (на кого-либо)

MexicoМексикаMéxico

схватить, связать

запрягать, надевать ярмо

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

начинать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

гармонировать, сочетаться, подходить

ColombiaКолумбияColombia

взваливать вину, валить (на кого-либо)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

взваливать вину, валить (на кого-либо)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

взваливать вину, валить (на кого-либо)

начинать

ChileЧилиChile

соревноваться, соперничать, тягаться (с кем-либо)

продолжать с энтузиазмом (начатое)

ArgentinaАргентинаArgentina

продолжать с энтузиазмом (начатое)

See alsoСмотрите такжеVéase también

pegar la a uno