начинать производство по делу, начинать дело, процесс

начинать производство предварительного следствия

начинать производство предварительного следствия

начинать; возбудить ( дело ) ; заявить ( требование )

начинать процесс, производство по делу

начинать ( слушание дела, расследование ) ; приступить ( к слушанию дела, расследованию ) ; возбуждать ( дело ) ; вносить законопроект, осуществлять законодательную инициативу

1) вести дело
2) возбуждать дело; искать в суде; начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять; предъявлять обвинение

m
1) процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство
2) материалы дела
3) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение; предъявление обвинения

abrir el proceso — возбудить, открыть дело
archivar un proceso — закрывать дело
conocer del proceso — рассматривать дело
dar origen al proceso — возбуждать дело; приступать к рассмотрению дела
efectuar el proceso — производить судебное разбирательство
ejecutar un proceso jurídico — совершить юридический акт
ejercer la acción civil en un proceso penal — доказывать гражданский иск в уголовном деле
elevar el proceso — передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда
formar proceso — возбудить дело, тяжбу
incoar el proceso — возбудить дело
iniciar el proceso — начинать производство по делу, начинать дело, процесс
instruir el proceso — вести дело
intervenir en el proceso — участвовать в процессе или в деле
paralizar el proceso — останавливать, прекращать производство по делу
poner fin al proceso — прекращать производство по делу
preparar el proceso — подготавливать дело
reanudar el proceso — возобновлять дело
resolver el proceso — разрешать дело
revisar el proceso — знакомиться с производством по делу, с материалами дела