Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (7 ms)
instaurar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Арг.; книж.
начинать, возбуждать (процесс, дело)
начинать, возбуждать (процесс, дело)
¡ándele!
ChatGPT
Примеры
interj; Вен., М.; ненормат.знач.
давай, давай! начинай! пошёл!
давай, давай! начинай! пошёл!
tupir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Куба перекрывать (воду, газ и т.п.)
2) М. с воодушевлением начинать (какое-л. дело, работу)
см. тж. tupirse
1) Куба перекрывать (воду, газ и т.п.)
2) М. с воодушевлением начинать (какое-л. дело, работу)
см. тж. tupirse
tirarse al agua
ChatGPT
Примеры
Вен.; нн.
1) начинать, заводить дело [торговлю]
2) противостоять опасности
3) жениться
1) начинать, заводить дело [торговлю]
2) противостоять опасности
3) жениться
atorar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; М., П.-Р.
энергично начинать что-л., энергично приниматься за что-л.
II vt; М.
задерживать, тормозить что-л.
энергично начинать что-л., энергично приниматься за что-л.
II vt; М.
задерживать, тормозить что-л.
regarse
ChatGPT
Примеры
1) Дом. Р., Кол. прийти в дурное настроение, рассердиться
2) Кол.; нн. злословить
3) упираться, упрямиться (противодействуя чему-л.)
4) (a + inf) приниматься за что-л., начинать (что-л. делать)
2) Кол.; нн. злословить
3) упираться, упрямиться (противодействуя чему-л.)
4) (a + inf) приниматься за что-л., начинать (что-л. делать)
no servir para la arrancada
ChatGPT
Примеры
eso no sirve para la arrancada М.; нн. - не стоит и приниматься за это; даже начинать не стоит
agarrarse
ChatGPT
Примеры
I Арг., Бол., Пар., Ур.
1) бороться, соперничать
2) драться; сражаться (с оружием в руках)
II Арг., Кол., Ч.; ненормат.знач.
воодушевляться, вдохновляться
III
(a) Вен., Кол. начинать (что-л. делать), приступать к чему-л.
см. тж. agarrársela
см. тж. agarrárselas
1) бороться, соперничать
2) драться; сражаться (с оружием в руках)
II Арг., Кол., Ч.; ненормат.знач.
воодушевляться, вдохновляться
III
(a) Вен., Кол. начинать (что-л. делать), приступать к чему-л.
см. тж. agarrársela
см. тж. agarrárselas
pegarse
ChatGPT
Примеры
К.-Р.
увязнуть в грязи (о повозке, автомашине)
pegarse a hacer algo Куба, М. - начинать какое-л. дело
pegarsela a uno Ам.; нн. - наставлять рога (мужу)
pegarselo Вен.; нн. - пропустить рюмочку
увязнуть в грязи (о повозке, автомашине)
pegarse a hacer algo Куба, М. - начинать какое-л. дело
pegarsela a uno Ам.; нн. - наставлять рога (мужу)
pegarselo Вен.; нн. - пропустить рюмочку
desenroscarse
ChatGPT
Примеры
1) Кол. избавляться
2) защищаться
3) отражать нападение, контратаковать
4) Куба; ненормат.знач. начинать работать (о лентяе)
2) защищаться
3) отражать нападение, контратаковать
4) Куба; ненормат.знач. начинать работать (о лентяе)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз