generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

облицованный; обитый, обшитый; фанерованный; плакированный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

металлизация

обшивка досками

обшивка металлическими листами

плакирование

фанерные работы

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

седло, украшенное пластинками из золота (серебра)

ChileЧилиChile

богатый, состоятельный

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

чарро (общее название жителей провинции Саламанки и Мексики)

грубая работа

adjectiveприлагательноеadjetivo

живущий в провинции Саламанка

грубый, безвкусный; аляповатый

MexicoМексикаMéxico

желтый профсоюз

ловкий наездник

живописный

GuatemalaГватемалаGuatemala

широкополая мужская шляпа

HondurasГондурасHonduras

широкополая мужская шляпа

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

помощь; поддержка

пособие, вспомоществование

lawюриспруденцияjurídico

задаток, аванс

частичная выплата долга

помощь, поддержка, содействие, пособие

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

спасательные работы

militaryвоенный терминmilitar

подкрепление, помощь

поддержка, помощь

ChileЧилиChile

аванс

argotаргоargot

кража

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

образец классического искусства

adjectiveприлагательноеadjetivo

старый, древний

старый, бывший

имеющий большой стаж работы; заслуженный

древний; старинный

lawюриспруденцияjurídico

заслуженный, давнишний, старый

древний, старый

прошлый

pluralмножественное числоplural

древние

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

подвергать наказанию шпицрутенами, прогонять сквозь строй

бить (шерсть)

надоедать, досаждать

приучать к трудностям, закалять

загонять, заездить, замучить работой (кого-либо)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

бить в барабан, барабанить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)

вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т. п.)

разрезать (журнал, книгу)

пробивать, проламывать; сверлить

разрезать; раскалывать

разрубать, рассекать; разделывать (тушу)

открывать (кран, вентиль и т. п.)

раскрывать, расправлять

гравировать; высекать

раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т. п.)

прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)

открывать, начинать работу (заседания и т. п.)

начинать (подписку, кампанию); объявлять (конкурс)

открывать, возглавлять (шествие, парад и т. п.)

открывать, обнаруживать (месторождение и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

открываться (об окне, двери)

раскрываться, распускаться (о цветах)

открываться, начинать работу (о магазине и т. п.)

проясняться, улучшаться (о погоде)

lawюриспруденцияjurídico

открывать, начинать(ся), раскрывать

возбудить (дело)

открыть (заседание)

начать (следствие)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вскрывать

засверливать

копать

пробуривать

проводить

прорезать

протыкать

размыкать

militaryвоенный терминmilitar

открывать

пробивать

рыть

tauromachyтавромахияtauromaquia

отгонять от барьера (быка)

nauticalморской терминtérmino marítimo

отваливать

отчаливать

отдать, открыть (только гак)

эл размыкать (цепь)

отчаливать, отваливать

Americanамериканизмamericanismo

вырубать (лес)

убегать, удирать

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

занятие, дело

коммерция, торговля, доходное дело

прибыль, доход, барыш; нажива

economicsэкономикаeconomía

сделка (коммерческая)

коммерческое дело

коммерция

бизнес

торговля

lawюриспруденцияjurídico

занятие, хорошее, выгодное дело, работа

доход, прибыль

сделка

коммерция, торговля

торговое заведение, магазин

дело

торгово-промышленная деятельность

сделка, операция

предприятие, фирма

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

торговое заведение, магазин

See alsoСмотрите такжеVéase también

negociación; hacer su negocio

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

действие, операция (тж ком.)

economicsэкономикаeconomía

операция

действие

сделка (см. тж operaciones)

lawюриспруденцияjurídico

действие

операция

юридическая сила

юридическое действие

юридические последствия

операция, сделка

операция, акция

medicineмедицинаmedicina

эмбриотомия

хирургическая операция

воздействие

действие

манипуляция

оперативное вмешательство

действие лекарственного вещества

операция

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

процесс

работа

режим

militaryвоенный терминmilitar

операция

бой

pluralмножественное числоplural

боевые действия, военные действия

mathematicsматематикаmatemáticas

вычисление, действие

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

живопись

полотно, картина

краска; малярная краска; тёртая краска

окраска, окрашивание, крашение

живописание; красочное (эффектное) описание

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

(лакокрасочное) покрытие

лакокрасочное покрытие

малярные работы

нанесение (лакокрасочного) покрытия

нанесение лакокрасочного покрытия

окраска

окрашивание

слой краски

paintingживописьpintura

органическое покрытие; лакокрасочное покрытие

technicalтехникаtécnico

органическое покрытие; лакокрасочное покрытие

обмазка; грунтовка

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

размещать, класть; ставить; расставлять; устанавливать

сажать, усаживать

придавать положение (части тела)

устраивать (на работу)

вкладывать, помещать (капитал)

навязывать, всучивать

выдавать замуж, пристраивать (разг.)

economicsэкономикаeconomía

размещать

расстанавливать

помещать, вкладывать

устраивать на работу

lawюриспруденцияjurídico

помещать, размещать

устанавливать, располагать

пристраивать, определять (на работу, на должность)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

закреплять

класть

монтировать

прокладывать

располагать

собирать

ставить

укладывать

устанавливать