generalобщая лексикаgeneral

trulla

figurativeв переносном значенииsentido figurado

intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хлопоты) gestiones

alboroto

bulla

dimes y diretes

enredos pl

intrigas

ruido (шум)

tráfago

intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

alboroto m, bulla f; ruido m (шум)

(хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

ColombiaКолумбияColombia

rochela

generalобщая лексикаgeneral

estación (parque) de máquinas y tractores (МТС)

estación de máquinas agrícolas y tractores (МТС)

generalобщая лексикаgeneral

cálculo

economicsэкономикаeconomía

cobros y pagos

cálculos

liquidación

liquidaciónes

pagos y cobros

cuentas

economicsэкономикаeconomía

obras de prospección y diseño

trabajos de prospección y diseño

preinversión

generalобщая лексикаgeneral

andar muerto de hambre y de frío

pasar hambre y frío

generalобщая лексикаgeneral

conforme diere el dado (как карта ляжет)

depende

según y como

según y conforme

generalобщая лексикаgeneral

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

desperdicio

mermas

perjuicios

pérdidas

deseconomías

números rojos

lawюриспруденцияjurídico

dacos (в значении "возмещение убытков")

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

indemnización de dacos y perjuicios (в значении "возмещение убытков")

resarcir