generalобщая лексикаgeneral

(obrar) según el viento que sople

(obrar) ser como una veleta

irse con el viento que corre

generalобщая лексикаgeneral

a la noche

cambiar de opinión como de camisa

chichirimoche

chichirinada

y a la mañana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

está oscuro como (en) boca de lobo

no se ve un burro a dos pasos

generalобщая лексикаgeneral

в знач. союза книжн., обычно в сочет.

al igual

igualmente

son (в арифметических действиях)

(сказ. мат.) es igual (a)

lawюриспруденцияjurídico

así como

bookishкнижное выражениеlibresco

(одинаково) del mismo modo

mathematicsматематикаmatemáticas

в знач. сказ. дат. п. es igual (a); son (в арифметических действиях)

See alsoСмотрите такжеVéase también

все равно

generalобщая лексикаgeneral

cómo

(каким-то образом) en cierta medida

de algún (cierto) modo

de qué manera (forma)

un poco

adverbнаречиеadverbio

вопр. относ. de qué manera (forma), cómo

неопр. (каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modo

времени (однажды, когда-то) разг. una vez, un día; el otro día

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el otro día

un día

(времени, однажды, когда-то) una vez

(а именно) a saber

generalобщая лексикаgeneral

(конечно) sin duda, por supuesto; ¡y no es para menos!; cómo no (Лат. Ам.)

(было бы нехорошо) no faltaba más

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a alguien como hoja de perejil

poner a alguien de vuelta y media (кого-л.)