Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
el hombre y el oso
cuanto más feo
más hermoso
общая лексика
hacer balance
hacer el balance
экономика
cerrar el balance
saldar
бухгалтерский учет
balancear
общая лексика
por el conducto reglamentario
por orden
военный термин
por el conducto reglamentario
общая лексика
dejar marcadas las huellas en el suelo
pisotear el suelo
экономика
cobrar el cheque en efectivo
pagar el cheque en efectivo
общая лексика
hasta el tope
hasta el borde
наречие
hasta los bordes
общая лексика
el cuento de María Sarmiento (fam.)
¡el cuento de siempre!
юриспруденция
reincorporar
restablecer en el trabajo
restituir en el trabajo
общая лексика
arrimar el hombro
hacer fuerza con todo el cuerpo
общая лексика
helar (подморозить)
llegar el frío
несовершенный вид глагола
llegar el frío; helar (непр.) vi (подморозить)
pegar vt (por la acción del frío)
