generalобщая лексикаgeneral

apercibirse (к чему-л.)

estar a la veía

estar a punto

estar a punto de (к чему-л.)

estar en disposicíún

estar próximo a

estar listo

generalобщая лексикаgeneral

andar bueno

estar bien (sano)

estar bueno

estar en caja

estar sano

gastar salud

pasar

tener (gozar) de buena salud

generalобщая лексикаgeneral

puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)

por ventura

puede ser

tal vez

quizá

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mirar con buenos ojos a alguien (fam.; к кому-л.)

no serle indiferente a alguien

sentir inclinación (simpatía) hacia alguien

generalобщая лексикаgeneral

estar cargado

estar pimplado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar (ir, ponerse) peneque

estar chispa

estar soplado

ArgentinaАргентинаArgentina

estar tomado

CubaКубаCuba

tener (llevar) mucho vapor

generalобщая лексикаgeneral

estar (andar) mosca

estar con tanta jeta

estar de hocico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer gestos (чем-л.)

Americanамериканизмamericanismo

regodearse

PeruПеруPerú

alechuzarse (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(служить) hacer de mamarracho

hacer el oso

(служить) ser el hazmerreír

ser el olote de todos

generalобщая лексикаgeneral

ir con cuidado

picar de vara larga

recatarse

tener muchos entresijos (о человеке)

precaucionarse

generalобщая лексикаgeneral

ser de bulto

ser de una evidencia meridiana

ser manifiesto

constar

verse

generalобщая лексикаgeneral

estar a medios pelos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar uno entre Pinto y Valdemoro

alegrarse

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

Estar entre Pinto y Valdemoro