generalобщая лексикаgeneral

hacer (venir) al caso

ser del caso

venir al caso

venir como nacido

generalобщая лексикаgeneral

no tener un pelo de tonto

ser buena (mala) pécora

tener muchas camándulas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pinta

generalобщая лексикаgeneral

ser de mala yacija

tener el demonio en el cuerpo

derretirse

generalобщая лексикаgeneral

contentarse

hallarse (estar) en su centro

regocijarse

(чем-л.) tener a bien alguna cosa

generalобщая лексикаgeneral

no conocer la cara al miedo

tener bien puestos los calzones

GuatemalaГватемалаGuatemala

tener mucho cacao

generalобщая лексикаgeneral

superar

literatureлитератураliteratura

estar por encima de algo

ser superior a algo (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

tener pelos en el corazón

tener sangre en el ojo

generalобщая лексикаgeneral

andar malo

estar en cama

guardar cama

hallarse enfermo

adolecer

generalобщая лексикаgeneral

ser tres al cuarto

ser un cernido a la izquierda