electronicsэлектроникаelectrónica

sima

technicalтехникаtécnico

abertura de las olas

seno de onda

militaryвоенный терминmilitar

apertura f retardada del paracaídas

technicalтехникаtécnico

abertura retardada del paracaídas

generalобщая лексикаgeneral

efusión

esparcimiento

expansion

sinceridad

abertura

franqueza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

franqueza f, sinceridad f

generalобщая лексикаgeneral

abertura

agujero

hueco

mella

ojo

orificio

rezumadero

rotura

desgarrón

lobera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

agujero m, abertura f; foramen m

medicineмедицинаmedicina

agujero

Americanамериканизмamericanismo

foramen

verdugón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(глухое место) lugar abandonado

rincón perdido

(глухое место) lugar abandonado, rincón perdido

generalобщая лексикаgeneral

(прозвонить) dar

(сделать отверстие) abrir

(ударом направить - мяч и т. п.) tirar

hacer un agujero

lanzar

perforar (пробуравить)

practicar una abertura

sonar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt

(сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt (пробуравить)

(прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путь, дорогу) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

claro

ventanal (большое)

vista

ventana

vidrio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ventana f; ventanal m (большое)

medicineмедицинаmedicina

ventana

electronicsэлектроникаelectrónica

ventana

ventanilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura, ventana

technicalтехникаtécnico

abertura

boca (напр., шурованное)

lumbrera

puerta

(небольшое) ventanilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в расписании занятий) hora libre

intervalo

hueco (в смысле "свободное время")

(в расписании занятий) hora libre, intervalo m

generalобщая лексикаgeneral

abertura

medicineмедицинаmedicina

entrada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orificio de entrada

technicalтехникаtécnico

bebedero

boca de acceso

boca de entrada

orificio de admisión

(впускное) orificio de entrada

tomadero

abertura de entrada

generalобщая лексикаgeneral

(яма, углубление) foso

abertura

carcavuezo

chasco (разочарование)

fiasco

fracaso

golpe en vago

malogramiento

malogro

batacazo

hundimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m (разочарование)

(яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m

(падение) caída f

literatureлитератураliteratura

naufragio

destroncamiento

politicalполитический терминpolítico

revés

theatreтеатрteatro

pateo

CubaКубаCuba

magua

generalобщая лексикаgeneral

abertura de conducto expédito

orificio con entrada y salida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agujero pasante

technicalтехникаtécnico

agujero de paso

agujero pasante

generalобщая лексикаgeneral

abertura

desenfado

franqueza (откровенность)

limpieza de corazón

lisura

primera intención

sinceridad

verdad

candor

espontaneidad

familiaridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sinceridad f; franqueza f (откровенность)