generalобщая лексикаgeneral

entallamiento

escote (у платья)

recorte

descote

escotado

escotadura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recorte m; escote m (у платья)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte, recorte, abertura

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

entalladura

muesca (отверстие в перфокарте)

vaciado

vaciamiento

generalобщая лексикаgeneral

abertal

abertura

fisura

grieta

hendidura

hocino

terrontera

quebradura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, grieta f, fisura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grieta, separación, fisura

generalобщая лексикаgeneral

(проём) abertura

arcada (моста)

espacio (libre)

hueco

ojo (моста и т. п.)

trayecto (между двумя пунктами)

vano

tramo (моста, лестницы)

electronicsэлектроникаelectrónica

recorrido

vuelo (de partículas)

militaryвоенный терминmilitar

(моста) tramo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

luz, envergadura

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

(перегон) tramo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entrada de aire

technicalтехникаtécnico

abertura de entrada de aire fresco

viento local

generalобщая лексикаgeneral

abertura

cisión

grieta (трещина)

litoclasa

quebraja

rajadura

ranura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

resquicio (между дверью и косяком)

rimilla

ruptura

raja

rima

trinchera (refugio)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

fisura

gap

surco

hiato

ranura

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

rendija

abertura

hendidura

militaryвоенный терминmilitar

(убежище) trinchera f (refugio)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, boca, bocal, hendedura, hendidura, intersticio, orificio, rendija, resquebrajo, resquierio, grieta

ColombiaКолумбияColombia

ñoca

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

technicalтехникаtécnico

brea brecha

hendidura

hendimiento

embocadura (волновода)

anatomyанатомияanatomía

abertura f

generalобщая лексикаgeneral

(распечатывание) apertura

(реки) deshielo

anatomía

rotura del hielo

abertura (завещания)

disección

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(распечатывание) apertura f, abertura f

(реки) deshielo m, rotura del hielo

medicineмедицинаmedicina

autopsia (трупа)

cesura (нарыва)

incisión

necropsia

necroscopía

sajadura

romper

rotura

sección

seccionar

visualización

autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, rotura

literatureлитератураliteratura

(выявление) revelación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выявление) revelación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orificio de aspiración

technicalтехникаtécnico

abertura de aspiración

lumbrera de toma

tobera de aspiración

toma

boca de aspiración

orificio de aspiración

generalобщая лексикаgeneral

acceso (доступ)

ingreso

boca

entrada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

entrada f; acceso m (доступ)

medicineмедицинаmedicina

entrada-input

orificio

ostium

vestíbulo

electronicsэлектроникаelectrónica

entrada

boca

militaryвоенный терминmilitar

entrada f

abertura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, conducto, corredera, entrada

technicalтехникаtécnico

tomadero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

llave ajustable, llave de abertura variable, llave de ajustador, llave graduable, llave inglesa, llave de extensión, llave universal