generalобщая лексикаgeneral

alcanzar la cima

desarrollarse

subir a la cima

generalобщая лексикаgeneral

alcanzar la victoria

phraseologyфразеологизмfraseología

llevar el gato al agua

generalобщая лексикаgeneral

envaronar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(окрепнуть) robustecerse (непр.)

(стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)

generalобщая лексикаgeneral

(охватить, окинуть) abarcar

abracar (Ц. Ам.)

abrazar

alcanzar

apretar (сжать в объятиях)

estrechar entre los brazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt (сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

(охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

(1 ед. обниму)

(обуять) apoderarse (de)

(окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(о чувстве, мыслях) apoderarse (de)

(опоясать, окружить) cercar

abarcar

abrazar (обнять)

alcanzar

coger

dominar

rodear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt

(умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt

abarcar vt; abrazar vt (обнять)

(опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt

(объять, окутать) envolver (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

envolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(включить, вовлечь в круг действия) abarcar

englobar

incluir

(включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt

generalобщая лексикаgeneral

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

llegar (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse

generalобщая лексикаgeneral

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

llegar (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

(1 ед. дорасту)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse

generalобщая лексикаgeneral

alcanzar

(кого-л.) encontrar a alguien vivo

encontrar con vida

(кого-л.) llegar a ver a alguien vivo

generalобщая лексикаgeneral

(дотаскивать) arrastrar

(протягивать, натягивать) alargar (hasta)

alcanzar

llegar (hasta)

tender (hasta)

traer (hasta)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)

(протягивать, натягивать) alargar vt (hasta), tender (непр.) vt (hasta)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о дороге и т. п.) alargarse

(доживать) tirar vt

(доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)