generalобщая лексикаgeneral

dar carta blanca

(кому-л.) dar carta blanca a alguien

dejar las manos libres

generalобщая лексикаgeneral

gritarle a alguien (на кого-л.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

comenzar a gritar (a chillar)

soltar gritos

comenzar a gritar (a chillar); soltar gritos

generalобщая лексикаgeneral

(чьи-л.) beberle a uno los pensamientos

(чьи-л.) leer en los pensamientos de alguien

generalобщая лексикаgeneral

estar en favor (de)

estar en favor de alguien (у кого-л.)

gozar de privanza (con; у кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

beber (brindar) a la salud de alguien

beber a la salud (de; за кого-л.)

birndar (por)

generalобщая лексикаgeneral

(уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir vi

(оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)

ceder ante (someterse a) alguien (кому-л.)

ceder a

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) coger (hallar) a uno de vena

(кого-л.) coger a alguien de buen humor

generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) estar bajo (junto a) las faldas de alguien

phraseologyфразеологизмfraseología

estar pegado a las faldas

generalобщая лексикаgeneral

abonar

acreditar

afianzar

dar garantía

garantizar algo

responder de algo (за что-л.)

responder por alguien

salir fiador de alguien (за кого-л.)

sanear (за кого-л.)

caucionar

fiar

garantir

garantizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

garantizar vt, dar garantía

lawюриспруденцияjurídico

constituirse fiador

dar la responsiva

responder

generalобщая лексикаgeneral

chupar toda la sangre a alguien

exprimir sangre y sudor

literatureлитератураliteratura

estrujar