generalобщая лексикаgeneral

demandar a alguien

entablar demanda

entablar demanda contra alguien (кому-л.)

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

iniciar una acción

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

objeto de la demanda

plantear demanda

poner una demanda

presentar demanda

proceder v

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

querellar

querellarse

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse, gozarse

alegrarse de algo

estar contento de algo (чему-л.)

estar contento por alguien (за кого-л.)

gozar

gozarse

gratularse

regocijarse

alegrarse

gloriarse

generalобщая лексикаgeneral

a instancia de (кого-л.)

a pedimento

a súplica

a instancias de la petición

economicsэкономикаeconomía

a petición de (...)

lawюриспруденцияjurídico

a solicitud de alguien (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en el lugar que le corresponde

(кого-л.) ponerle a uno la paletia en su lugar

remeter

reponer

generalобщая лексикаgeneral

quitar los ojos, apartar la vista

(обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso

dar dado falso (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conducir

llevar

llevar y traer

traer (en algún medio de transporte)

llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свезти

generalобщая лексикаgeneral

(смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibido

(смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse

cohibirse

sentirse cohibido

tener vergüenza de alguien (кого-л.)

tomarse la molestia

See alsoСмотрите такжеVéase también

стесниться

generalобщая лексикаgeneral

(кому-либо)

(о голодном) hacérsele la boca agua viendo comer a alguien

(жалея съеденное кем-либо) írsele los ojos detrás de la comida

beber las palabras (de; кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(дрожать) estremecerse

agitarse (биться)

oscilar (о пламени)

palpitar

temblar por alguien (за кого-л.)

tremer

tremolar (о знамени)

trepidar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. трепещу)

(дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi (о знамени); oscilar vi (о пламени); agitarse (биться)

(испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar vi

(испытывать страх) temblar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(догнать) alcanzar

(застигнуть) sorprender

agarrar (схватить)

coger

coger de sorpresa

dar alcance a alguien (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(догнать) alcanzar vt; coger vt, agarrar vt (схватить)

(застигнуть) sorprender vt, coger de sorpresa