generalобщая лексикаgeneral

alabar

celebrar

elogiar

encaramar

encomiar

ensalzar

glorificar

hacer apología de alguien (кого-л.)

hacer blasón

loar

panegirizar

solemnizar (что-л.)

tamborilear

apologetizar

apologizar

bendecir

enaltecer

encarecer

exaltar

incensar

magnificar

preconizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

восхвалить

generalобщая лексикаgeneral

(к чему-л.) prepararse

(надвигаться, назревать) amenazar

(припасать) proveer

aprestarse

aprovisionar

aproximarse

disponerse (собираться)

guisar

hacer los preparativos (para)

maquinar (что-л.)

preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.)

adobar

aprestar

facer

hacer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

(припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt

(подготовлять) preparar vt

technicalтехникаtécnico

aparejar (напр., рабочее место)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar a alguien como anillo al dedo

quedar a uno como anillo al dedo

proverbпословицаproverbio

venir como anillllo al dedo

phraseologyфразеологизмfraseología

venirle a uno como anillo al dedo

generalобщая лексикаgeneral

(неотступно следовать) seguir (a)

(спасаться бегством) escapar

correr (tras de, detrás de)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir

moverse (con rapidez)

corretear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

(сновать) correr vi, moverse (непр.) (con rapidez)

за + твор. п. (неотступно следовать) seguir (непр.) vt (a); correr vi (tras de, detrás de)

за + твор. п. прост. (ухаживать) rondar vi, andar (непр.) vi (tras)

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. бежать)

correr vi; corretear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escaparse de alguien (от кого-л.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ухаживать) rondar

andar (tras)

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-л.) desacostumbrar

(от чего-л.) desacostumbrarse (a)

deshabituar

deshabituarse (a)

desusar

hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.)

perder la costumbre (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить учение) terminar los estudios

(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всмотреться) mirar con atención

(надоесть) fastidiar

(подыскать) encontrar (найти)

(последить) cuidar (de)

(привыкнуть) acostumbrarse (a)

escoger (выбрать)

familiarizarse (con)

hastiar

mirar (por)

observar (понаблюдать)

penetrar en alguien

tener ojo (con)

(подыскать) encontrar (непр.) vt (найти); escoger vt (выбрать)

(последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)

generalобщая лексикаgeneral

deber

deber una cosa a uno

estar obligado

estar obligado a alguien por algo

estar obligado a uno (кому-л.)

haber de

ser deudor (de; кому-л., чем-л.)

tener que

economicsэкономикаeconomía

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

lawюриспруденцияjurídico

acordar la garantía

dar la garantía

efectuar la garantía

prestar garantía

salir garante de alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

preocuparse (por); inquietarse (por) (беспокоиться)

(проявлять заботу) preocuparse (de), atender (непр.) vt (a); cuidar vt (a) (о больном и т.п.); velar por, interesarse por

atender (a)

cuidar (о больном и т. п.; a)

inquietarse (беспокоиться; por)

interesarse por

mirar por

preocuparse (por)

preocuparse por (de) alguien (о ком-л.)

velar por

afánar

afánarse

tratar

MexicoМексикаMéxico

(de) curar (о ком-л.)

generalобщая лексикаgeneral

chiquear (Лат. Ам.)

engreír

mimar

mimar a alguien con algo (кого-л., чем-л.)

acariciar

consentir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обращать в забаву, развлечение) recrearse

(шалить) hacer travesuras

distraerse (con)

entretenerse

hacer pillerías

travesear

ColombiaКолумбияColombia

ajonjear

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

totolear

See alsoСмотрите такжеVéase también

баловаться