generalобщая лексикаgeneral

se le cayó el alma a los pies

generalобщая лексикаgeneral

despreciar con todo el alma

expresar sumo desprecio

generalобщая лексикаgeneral

hasta el fondo del alma

hasta los hígados

generalобщая лексикаgeneral

bizcocho (de pan)

galleta

pan seco

pan tostado

sequete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m (de pan)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бездушный человек) hombre seco

alma de cántaro

(бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro

technicalтехникаtécnico

pieza insertada

generalобщая лексикаgeneral

(за кого-л.) estar entregado en cuerpo y alma a uno

(за кого-л.) ser fiel (leal) a uno

generalобщая лексикаgeneral

(в овчинку) se le cayó el alma a los pies (кому-л.)

(в овчинку) se le encogió el ombligo

generalобщая лексикаgeneral

temblar de miedo

zurrarse

zurruscarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar con el alma en un hilo

ChileЧилиChile

lilequear

generalобщая лексикаgeneral

(валить) hacer a la birlonga (a medio mogate)

(валить) paseársele el alma por el cuerpo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a tropezones

technicalтехникаtécnico

barra de moldeo

macho de moldeo

macho en molderia

metallurgyметаллургияmetalurgia

alma del molde

núcleo de molde

generalобщая лексикаgeneral

bala

pepita (плода)

plomo

almendra (плода)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

núcleo m (тж. перен.)

medicineмедицинаmedicina

nido

núcleo

electronicsэлектроникаelectrónica

núcleo

militaryвоенный терминmilitar

(главных сил) grueso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

núcleo

sportспортdeporte

peso m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пушечное) bala f

technicalтехникаtécnico

alma

corazón

pantalla (плотины)