generalобщая лексикаgeneral

boquear

doblar la esquina

entregar el alma

expirar

fallecer

fenecer

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi

lawюриспруденцияjurídico

fallir

generalобщая лексикаgeneral

corazón

duramen (тк. дерева)

núcleo (ядро; тж. перен.)

tripa (плода, стебля)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

corazón m; núcleo m (ядро тж. перен.); duramen m (тк. дерева)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ánima, panal

technicalтехникаtécnico

meduia (древесины)

meollo (древесины)

alma

núcleo

botanyботаникаbotánica

cogollo

generalобщая лексикаgeneral

con el corazón atravesado

con un peso en el alma (en el corazón)

mal de su grado

generalобщая лексикаgeneral

dejar caer los brazos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descorazonarse, desanimarse; caerse el alma a los pies

generalобщая лексикаgeneral

(душе) a cuanto el alma pida

a todo pasto

(душе) tanto como se quiera

generalобщая лексикаgeneral

a más correr

a todo correr

como alma que lleva el diablo

generalобщая лексикаgeneral

boquear

dar (despedir, rendir, exhalar) el espíritu

entregar el alma

exhalar el último aliento

expirar

generalобщая лексикаgeneral

con ansiedad

con el alma en un hilo

con el corazón encogido