общая лексика
(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar
(обозначить, отметить) anotar
(песок, снег и т. п.) depositar
(покрыть слоем) cubrir (con una capa)
(принести) traer
(причинить) causar
(яиц - о птицах) poner
acumular (нагромоздить)
amontonar
aplicar (una capa)
aportar (una cantidad)
asestar
dar
empujar
marcar
señalar
trazar
asentar (удары)
asertar (удар)
inferir (обиду, рану)
совершенный вид глагола
(принести) traer a golpes (una cantidad)
техника
ensabanar
aplicar (напр., краску)
Куба
mandar (удар)
Чили
afirmar (удары)
Смотрите также
общая лексика
(наполнить) llenar
(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)
(сверху, поверх) sobreponer
cargar (нагрузить)
colocar (sobre)
infligir (наказание)
imponer
экономика
imponer (обязательство, штраф)
юриспруденция
aplicar (штраф и т.п.)
автомобильный термин
adelantar, poner encima
математика
superponer
Смотрите также
общая лексика
(по решению суда) sentenciar
conceder (премию, награду и т. п.)
condenar (приговорить; a)
conferir (тж. степень)
otorgar
adjudicar
несовершенный вид глагола
(по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) (приговорить)
(присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)
экономика
adjudicar (напр. премию)
юриспруденция
erogar (контракт)
investir
aplicar
экономика
estar sujeto a los derechos
gravar con el arancel
aplicar el arancel
общая лексика
(наполнить) llenar
(сверху, поверх) sobreponer
cargar (нагрузить)
colocar (sobre)
совершенный вид глагола
(сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt
(наполнить) llenar vt; cargar vt (нагрузить)
(штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vt
(подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vt
медицина
aplicar vt
математика
superponer
общая лексика
совершенный вид глагола
conservar vt (тж. перен.)
автомобильный термин
(изъять из эксплуатации) retirar del servicio para conservación
(подвергать обработке на предмет защиты от коррозии) aplicar materiales anticorrosivos, cubrir con capa anticorrosiva
общая лексика
(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar
(обозначить, отметить) anotar
(песок, снег и т. п.) depositar
(покрыть слоем) cubrir (con una capa)
(принести) traer
(причинить) causar
acumular (нагромоздить)
amontonar
aplicar (una capa)
aportar (una cantidad)
asestar
dar
empujar
marcar
señalar
trazar
совершенный вид глагола
(1 ед. нанесу)
тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)
тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)
(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)
(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt
(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt
(яиц - о птицах) poner (непр.) vt
юриспруденция
aplicar sanción de ... a ... meses de prisión
castigar con prisión de ... a ... meses
imponer con prisión de ... a ... meses
общая лексика
(налаживать, организовать) organizar
aplicar (прикладывать)
arreglar
colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado)
construir
designar
echar
empinar
estacionar
interpretar
meter (помещать)
poner en escena (пьесу)
posponer
representar (играть)
(на кого-либо, что-либо; при заключении пари) apostar por
alzar
apostar
asentar
atrasar
llantar
plantar
plantear
несовершенный вид глагола
(налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt
(осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt (играть)
(выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt
poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt (помещать)
(назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt
(размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt (устраивать где-либо)
(накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt (прикладывать)
(пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt
(сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt
(устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt
(производить) realizar vt
(создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt
(в азартных играх) hacer puesta
военный термин
armar (на что-л.)
автомобильный термин
poner, colocar
разговорное выражение
empingorotar
техника
colocar
proponer (задачу)
литература
enfocar (вопрос и т. п.)
общая лексика
alzar (налоги)
llevar (деньги за работу и т.п.)
percebir (деньги)
percibir (деньги)
экономика
cobrar (пошлины, налоги)
recaudar (налоги)
recoger (пошлины, налоги)
retener
efectuar el cobro
юриспруденция
apercibir
aplicar impuestos
colectar
exigir
gravar impuestos
imponer
recobrar
автомобильный термин
recaudar, cobrar
официальное выражение
cobrar vt, percibir vt