generalобщая лексикаgeneral

acoplar

acoplarse

embragar

enganchar

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt, acoplar vt, embragar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о зубах) apretarse

(о пальцах, руках) juntar entrelazando

(сплести) entrelazar vt

(сжать) apretar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(навалиться) apoyar (se)

apretar (надавить, нажать; sobre)

(на еду) empaparse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(энергично приняться за что-л.) poner los cinco sentidos (en)

literatureлитератураliteratura

(овладеть) dominar

apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(оказать давление на кого-л.) ejercer presión (sobre)

See alsoСмотрите такжеVéase también

налечь

generalобщая лексикаgeneral

apretar los talones

poner pies en polvorosa

salir de naja

tomar el olivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar soleta

generalобщая лексикаgeneral

abollar (вжать)

meter a presión (вмять)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

meter a presión (вжать); abollar vt (вмять)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

presionar, forzar, apretar

generalобщая лексикаgeneral

(закрыть) cerrar

grossгрубое выражениеbruto

(прийти) venir

(принести, привезти) traer

caer como llovido del cielo (a secas y sin llover)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(прижать) apretar

(прислонить) arrimar (a)

apoyar (contra)

See alsoСмотрите такжеVéase también

припереть

generalобщая лексикаgeneral

matizar

oscurecer

sombrear

taracear

literatureлитератураliteratura

(выделить) matizar

hacer resaltar

subrayar

acentuar

technicalтехникаtécnico

obscurecer

paintingживописьpintura

apretar

realzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оттенить

generalобщая лексикаgeneral

apretar los frenos

atascar

enfrenar

engalgar

entretener

estorbar

impedir

obstaculizar (препятствовать)

poner la retranca (Лат. Ам.)

trabar

frenar

embazar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)

(ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt (препятствовать)

medicineмедицинаmedicina

bloqueo

biologyбиологияbiología

inhibir

militaryвоенный терминmilitar

obstaculizar

frenar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar los frenos, frenar, retardar

MexicoМексикаMéxico

atorar

technicalтехникаtécnico

apretar el freno

physiologyфизиологияfisiología

inhibir vt

generalобщая лексикаgeneral

(сомкнуть) apretar

(сомкнуться) cerrarse

cerrar

meter

vertebrar

cohesionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt (силы); agrupar vt (вокруг чего-либо)

specialспециальный терминespecial

(сбить в плоты) unir en balsas

hacer balsas

(сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsas

literatureлитератураliteratura

(объединить) unir

(объединиться) unirse

agrupar (вокруг чего-л.)

agruparse (вокруг чего-л.)

aunar

aunarse

consolidar

consolidarse

hacer (formar) piña

mancomunar (силы)

phraseologyфразеологизмfraseología

dar cohesión

generalобщая лексикаgeneral

salir pitando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretar los talones

escaparse (украдкой)

huir

largarse

poner pies en polvorosa

tomar las de Villadiego

huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse (украдкой)

CubaКубаCuba

acacharse

agacharse