generalобщая лексикаgeneral

(оказаться под воздействием) dejarse

(подбросить) lanzar

(уступить воздействию) ceder

botar

entregarse (a)

no resistir

sucumbir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в игре) dejar comer

(усилить) dar

apretar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) agarrar una cogorza

(ударить) golpear

asestar (dar) un golpe

coger una merluza (una tajada)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поддать

generalобщая лексикаgeneral

atestar

enfundar

estarcir (рисунок на ткани)

henchir

macizar

rehenchir

rellenar

atochar

rebutir

recalcar

economicsэкономикаeconomía

empaquetar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadillar, estopar, acojinar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

atapuzar

ChileЧилиChile

taconear

technicalтехникаtécnico

apretar

atacar

estampar

empaquetar (напр., сальник)

guarnecer (сальник)

generalобщая лексикаgeneral

(тянуться) extenderse

apretar (levantar) los talones

dar cantonada

dar esquinazo

escapar

evadirse

fugarse

guillarse

huir

perderse

salvarse

tomar fuyenda

arrancar

desertar

escaparse (тайно и быстро)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

(проноситься) pasar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

cimarronear

jalarse

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

desmanchar

CubaКубаCuba

coger yagua

chancletear

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

убежать

generalобщая лексикаgeneral

abacorar (Ц. Ам.)

asediar (неотступно)

buscar a uno el bulto (кого-л.)

causar obsesión

hurgar

seguir la pista

apretar

cazar

correr (tras de, detrás de)

hostigar

proseguir

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)

(мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt (неотступно)

(притеснять) acosar vt

(стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

molestar

militaryвоенный терминmilitar

perseguir

(об истребителе) dar caza

MexicoМексикаMéxico

acosijar

corretear

AntillesАнтильские островаAntillas

abacorar

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar caza

generalобщая лексикаgeneral

apresurarse

apretar el paso

atropellarse

correr más de la cuenta

darse prisa

estar de prisa

ir de prisa

llevar prisa

talonear

desalarse

desalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisa

(о часах) adelantar vi

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer apearse (descabalgar, desmontar)

literatureлитератураliteratura

volar

ArgentinaАргентинаArgentina

apurarse

ChileЧилиChile

atarantarse

generalобщая лексикаgeneral

(сократить) reducir

apelmazar

comprimir

concentrar

densificar

disminuir

condensar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt

(сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

comprimir vt, compactar vt

medicineмедицинаmedicina

inspisarse

esclerosarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compactar, estopar, empaquetar, obturar, sellar

ColombiaКолумбияColombia

compactar

technicalтехникаtécnico

guarnecer

rodillar

trabar (рыхлую массу)

apretar

calafatear

consolidar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потеснить - в квартире и т. п.) hacinar

apiñar

(потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt

generalобщая лексикаgeneral

(волновать) alarmar

(нарушать покой) molestar

angustiar (наполнять тревогой)

asorar

asurar

azarar

conturbar

desasosegar (беспокоить)

desconcertar

hostigar

inmutar

inquietar (противника)

intranquilizar

tocar

turbar

alborotar

apretar

hurgar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt (беспокоить); angustiar vt (наполнять тревогой)

(нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt (противника)

(трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

espiritar

literatureлитератураliteratura

alarmar

generalобщая лексикаgeneral

acongojar

acuitar

afectar

amargar

apenar

apesadumbrar

apesarar

apretar

apurar

atribular

contristar

dar que sentir

melancolizar

picar

quejar

acedar

acibarar

afligir

agrazar

aquejar

desazonar

escocer

pungir

punzar

rehelear

saetar

saetear

despechar

See alsoСмотрите такжеVéase también

огорчить

generalобщая лексикаgeneral

agarrotar

apelmazar

apiñar

apretar

encoger

ensolver

estibar

estrechar

segar

tupir

astreñir

astringir

astriñir

comprimir

contraer

deprimir

fruncir

recalcar

restringir

restriñir

medicineмедицинаmedicina

constreñir

coartar

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engatillar, estrangular, oprimir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañuscar

technicalтехникаtécnico

estrangular

oprimir

See alsoСмотрите такжеVéase también

сжать