generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(направить) dirigir

(придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

abocar

asestar

electronicsэлектроникаelectrónica

guiar

inducir

militaryвоенный терминmilitar

conducir

hacer [ejecutar] puntería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, controlar

technicalтехникаtécnico

inducir (напр., электрический ток)

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiar

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

rocketryреактивная техникаcohetería

guiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

artilleryартиллерияartillería

apuntar

firingстрельбаdisparo

apuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

навести

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

(быть разборным) desmontarse

(понять) comprender

orientarse

ser desmontable

ver (дело)

desarmar

desguarnecer

desmontar

lawюриспруденцияjurídico

conocer (дело, случай)

tramitar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desarmar, desmontar

technicalтехникаtécnico

desensamblar

despiezar (на составные части)

desaystar

despezar (на составные части)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбирать; быть разборчивым) escoger

(разобрать вещи, бумаги) arreglar

desempaquetar (посылки и т. п.)

ser exigente

(выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigente

printingполиграфияpoligrafía

distribuir (набор)

See alsoСмотрите такжеVéase también

разобрать

generalобщая лексикаgeneral

(дать распоряжение) dar orden (encargo)

aderezar

adornar

aparar

apañar

arreglar

ataviar

atildar

engalanar

enviar

exornar

mandar (послать)

prender

trajear

vestir

zafar

asear

emplastar

repulir

militaryвоенный терминmilitar

(назначить в наряд) designar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

acicalar

MexicoМексикаMéxico

reperiquetear

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарядить

generalобщая лексикаgeneral

(примирить) conciliar

(примириться) conciliarse

acomodar (ссору)

acotejar (ссору)

arreglarse

concertar

estar arreglado

liquidar (разногласия, противоречия и т. п.)

liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.)

reconciliar

reconciliarse

avenir

componer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

arreglar vt

lawюриспруденцияjurídico

ajustar

dirimir

transar

zanjar

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) reconciliarse (con)

(с чем-л.) resignarse (a)

ajustar (кого-л.)

apaciguar

componer

poner de acuerdo

someterse (подчиниться; a)

acomodar

acoplar

acotejar

aplacar

avenir

pacificar

reconciliar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo

(с чем-либо) conciliar vt

lawюриспруденцияjurídico

arreglar

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

graduar

reglar

regularizar

volver

regular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt

economicsэкономикаeconomía

efectuar el ajuste

practicar la regulación

ajustar (напр. долги)

reglamentar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

fiscalizar

medicineмедицинаmedicina

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

regular

reglar

ajustar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir

technicalтехникаtécnico

controlar

gobernar

mandar

generalобщая лексикаgeneral

(завершиться чем-л.) concluirse

(о вопросе, деле и т. п.) resolverse

(сомнение и т. п.) arreglar

ajustar

aprobar

dar pasada

dar permiso

dar su aprobación

desestancar (продажу)

estar solucionado

permitir

resolver

solucionar (вопрос, проблему)

solver (сомнения, трудности)

absolver (вопрос)

autorizar

economicsэкономикаeconomía

otorgar

licenciar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

acordarse

acreditar

admitir (въезд кого-л., учреждение чего-л.)

asentir

dar la razón

declarar con lugar

dejar

facultar

homologar

otorgar la aprobación

prescribir

Americanамериканизмamericanismo

transar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разрешить