generalобщая лексикаgeneral

arrojar a la cárcel

encarcelar

generalобщая лексикаgeneral

alanzar

echar

lanzar

proyectar

tirar

desembrazar

parir (о животных)

arrojar

embastar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(наметывать) hilvanar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar

ColombiaКолумбияColombia

volear

generalобщая лексикаgeneral

(выбрасывать) tirar

(оставлять) abandonar

(прекращать) dejar (de + inf.)

(тж.) echar

arrojar

arrojar la toalla

botar (Лат. Ам.)

cesar (de + inf.)

enviar

lanzar (метать)

estampar

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

See alsoСмотрите такжеVéase también

бросать

generalобщая лексикаgeneral

(заставить выйти) empujar

arrojar (выгнать)

echar

sacar a empujones (a empellones)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить выйти) empujar vt, sacar a empujones (a empellones); echar vt, arrojar vt (выгнать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбросить) sacar a empellones (a la fuerza)

generalобщая лексикаgeneral

(выбросить) echar

arrojar

botar (Лат. Ам.)

lanzar

(без доп. прост., преждевременно родить) abortar

malparir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выбросить) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt (Лат. Ам.)

(выпустить, исключить) excluir (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (преждевременно родить) abortar vt, malparir vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

выбросить

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

(собрать, пригнать) reunir

arrojar

espantar (спугнуть)

expulsar (выгнать)

juntar (a muchos, a todos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собрать, пригнать) reunir vt, juntar vt (a muchos, a todos)

(1 ед. сгоню)

(прогнать) echar vt, arrojar vt; expulsar vt (выгнать); espantar vt (спугнуть)

(удалить, уничтожить) quitar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ударять) golpear

(швырять) tirar

arrojar

dar golpes

lanzar

(швырять) tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(ударять) golpear vt vi; dar golpes

(о запахе, дыме и т.п.) dar (непр.) vt (en)

generalобщая лексикаgeneral

(бросить) arrojar (verter) luz (sobre)

(бросить) sacar a la luz (на что-л.)

(на что-л.) poner en claro

(на что-л.) verter luz (sobre)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar algo de luz

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar (fuera)

arrojar

botar (Лат. Ам.)

expulsar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прогнать) echar vt (fuera), expulsar vt, arrojar vt; botar vt (Лат. Ам.)

(погнать) llevar vt

agricultureсельское хозяйствоagricultura

acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)

technicalтехникаtécnico

(добыть перегонкой) destilar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner en el arroyo

generalобщая лексикаgeneral

derrumbar

echar abajo

derribar

derrocar

precipitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(сбросить вниз) despeñar

arrojar

(сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt