automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

boca de aceite, toma de llenado de aceite

generalобщая лексикаgeneral

cohechar

sobornar

tapar la boca (fam.; кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

untar la mano

generalобщая лексикаgeneral

devorar con los ojos

hacerse la boca agua

generalобщая лексикаgeneral

abertura de admisión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura de la admisión, entrada

technicalтехникаtécnico

boca de entrada

lumbrera de admisión

(входное) orificio de admisión

orificio de aspiración

toma

abertura de entrada

boca de aspiración

tomadero

generalобщая лексикаgeneral

embobarse en algo (на что-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embobarse

estar (ir) con la boca abierta

mirar a las musarañas

estar (ir) con la boca abierta, mirar a las musarañas, embobarse

generalобщая лексикаgeneral

esta sin decir esta boca es mía

está sin decir esta boca es mía

está sin decir ni pío

está sin decir oxte ni moxte

generalобщая лексикаgeneral

aguantarse (не давать о себе знать)

callar la boca (о моторе и т. п.)

estar silencioso (не высказывать своего мнения)

guardar silencio

no despegar (descoser) los labios

callar

ensordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

callar vi, guardar silencio; estar silencioso (о моторе и т.п.); aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (не высказывать своего мнения)

generalобщая лексикаgeneral

abertura

medicineмедицинаmedicina

entrada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orificio de entrada

technicalтехникаtécnico

bebedero

boca de acceso

boca de entrada

orificio de admisión

(впускное) orificio de entrada

tomadero

abertura de entrada

generalобщая лексикаgeneral

a boca jarro

a lo mejor

a quema ropa

bruscamente (внезапно)

como llovido del cielo

de golpe y porrazo

de improviso

de la noche a la mañana

de manos a boca

de rebato

de repente

de rondón

de sopetón

en seco

inesperadamente

inopinadamente

sin pensar

(сказать) a boca de jarro

adverbнаречиеadverbio

inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(salir, partir) de estampía

sin decir agua va

ColombiaКолумбияColombia

al rompe

ChileЧилиChile

de hacha

pluralмножественное числоplural

alicates de puntas redondas

technicalтехникаtécnico

alicates de puntas redondas

alicates de boca redonda

alicates de bocas redondas