generalобщая лексикаgeneral

caer

haber caído uno tras otro (todos, muchos)

acatar

acertar

dar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

caer (непр.) vi, haber caído uno tras otro (todos, muchos)

militaryвоенный терминmilitar

hacer el blanco

acertar (el blanco)

See alsoСмотрите такжеVéase también

попасть

generalобщая лексикаgeneral

caer enfermo

enfermar

sentirse enfermo (чувствовать недомогание)

indisponerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo (чувствовать недомогание)

(начать болеть - о каком-либо органе) empezar (comenzar) a doler

medicineмедицинаmedicina

dolorimiento

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

ajustarse

CubaКубаCuba

repuntarse

generalобщая лексикаgeneral

(находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) estar

(о платье) sentar

caer

encontrarse

quedar (se)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(находиться, быть в каком-либо состоянии, быть где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), quedar(se)

(о платье) sentar (непр.) vi, caer (непр.) vi

(засесть где-либо глубоко, прочно и т.п.) estar metido

estar sentado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(прочно вкорениться) tener metido

literatureлитератураliteratura

(прочно вкорениться) tener metido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с грохотом ставить) arrojar con estrépito

dejar caer con estrépito (ронять)

(с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito (ронять)

(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi

(ударять) golpear con estrépito

generalобщая лексикаgeneral

arriscarse (с крутизны)

correr a cargo (об ответственности, обязанности; de)

descender

incumbir (об ответственности и т.п.; на кого-л.)

morir

proyectarse (тк. о тени)

recaer (en, sobre)

sucumbir

tocar (a)

bajar

dar

decaer

herir (о лучах)

llorar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дохнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi

(ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

(приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

(понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

caer (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

gota

bookishкнижное выражениеlibresco

(опускаться нравственно) decaer

venir a menos

(опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos

literatureлитератураliteratura

enruinecer

mathematicsматематикаmatemáticas

decrecer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

пасть

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вылезу)

salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi (ползком)

(о волосах) caer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi

generalобщая лексикаgeneral

separarse, apartarse, desprenderse

apartarse

desprenderse

separarse

(напр.от родителей) independizarse

caer

physiologyфизиологияfisiología

segregarse

generalобщая лексикаgeneral

(о волосах) caer

reptar (ползком)

salir agarrándose

salir arrastrándose

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(показаться, выбиться) salir

asomar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выходить из трамвая и т. п.) salir

apearse

generalобщая лексикаgeneral

(сделать) caer (dar) en un error

(сделать) dar de ojos

(сделать) meter la pata (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. вылезу)

salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi (ползком)

(о волосах) caer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi