Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(отделиться) separarse
alejarse
apartarse (тж. перен.)
caerse
dejar atrás (оставить позади)
dejar de hacer
desgajarse
despegar (о самолёте)
desprenderse
resaltar (от чего-л.)
romperse
saltar (о пуговице)
совершенный вид глагола
(перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer
desgajarse, desprenderse; romperse (непр.), caerse (непр.); saltar vi (о пуговице)
(отделиться) separarse, apartarse (тж. перен.); despegar vi (о самолете); alejarse, dejar atrás (оставить позади)
(утратить связь) perder el contacto (con)
(отвести взгляд) desprender (apartar) la vista (de)
общая лексика
(стремительно двинуться) volar (hacia)
correr (побежать)
emprender el vuelo
precipitarse (помчаться)
salir corriendo
salir volando (тж. перен.)
совершенный вид глагола
volar (непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando (тж. перен.)
(стремительно двинуться) volar (непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi (побежать); precipitarse (помчаться)
(начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)
разговорное выражение
(упасть) caer
caerse
(упасть) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
просторечие
(быть выгнанным откуда-л.) ser despedido
ser echado (de)
(быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)
общая лексика
(вырываться) saltar
emprender (tomar) el vuelo
caerse
совершенный вид глагола
(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo
(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)
(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)
разговорное выражение
(выпадать) caerse (непр.)
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
в переносном значении
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
просторечие
(быть выгнанным) ser despedido
ser expulsado
ser plantado en la calle (fam.)
(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)
литература
(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)
общая лексика
estar en la miseria
pobretear
vivir en la indigencia
несовершенный вид глагола
pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la indigencia; no tener sobre qué (dónde) caerse muerto (fam.)
фамильярное выражение
no tener sobre qué (dónde) caerse muerto
общая лексика
bajar
caer
caerse
dar consigo en el suelo
dar en tierra
dejarse caer
descender
faltar el suelo
medir el suelo
venir al suelo
venir (sobre)
совершенный вид глагола
(понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi
(1 ед. упаду)
caer (непр.) vi, caerse (непр.)
морской термин
tumbar
общая лексика
amilanarse
apocarse
caer de ánimo
caerse de ánimo
desanimarse
descorazonarse
perder el ánimo
abandonarse
alebrarse
alebrestarse
apachugarse
languldecer
разговорное выражение
aplanarse
американизм
achucuyarse
Мексика
achicopalarse
achucharrarse
Венесуэла
acuchamarse
Колумбия
aguamarse
acarroñarse
Куба
achantarse
общая лексика
comenzar a retumbar
comenzar a sonar (ключами и т. п.; a tintinear)
comenzar a tronar (тж. о громе)
dar un estallido
совершенный вид глагола
comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)
просторечие
(упасть) caerse (непр.) (con estrépito)
общая лексика
(о нитке и т.п.) retorcerse (непр.)
(вокруг чего-либо) enrollarse
comenzar a girar
(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)
просторечие
(завинтиться) atornillarse, enroscarse
разговорное выражение
(захлопотаться) ofuscarse
(захлопотаться) estar liadísimo; caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, tener los pies molidos
общая лексика
(наизнанку) volverse del revés, darse la vuelta
(выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)
escapar (salvarse) en una tabla
разговорное выражение
(вывинтиться) destornillarse
(вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse
(из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.)
общая лексика
(выпадать - о волосах, мехе) caer
(карабкаться) trepar
(пробиваться) abrirse paso
(пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse
brotar
caerse
colarse (проскальзывать)
descender (вниз)
deslizarse
encaramarse (наверх)
escalar
surgir
несовершенный вид глагола
(пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi
(выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
(1 ед. лезу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)
(карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse (наверх); descender (непр.) vt (вниз)
(пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)
(проникать) penetrar vt
разговорное выражение
(входить, вступать) meterse
(добиваться более высокого положения) conquistar
(проникать рукой внутрь) meter
(расползаться - о ткани, коже) romperse
(сползать, налезать) resbalar
abrirse
caber
caer
rasgarse (de viejo)
чаще с отриц. (вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt
(сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi
(добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt
(расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse (de viejo)
(входить, вступать) meterse, entrar vi
(проникать рукой внутрь) meter vt, meterse
(быть впору) entrar vi
просторечие
(вмешиваться во что-л.) (entro)meterse
(приставать) molestar
chinchar (fam.)
fastidiar
importunar
incomodar
ingerirse
inmiscuirse
(вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)
(приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)
