Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
carrera (recorrido) de trabajo
carrera efectiva
curso (recorrido) útil (activo)
электроника
marcha de funcionamiento
carrera de trabajo
автомобильный термин
período de expansión, período de explosión, período de trabajo, recorrido útil, curso activo
техника
carrera de trabajo
tiempo de explosión (поршня)
автомобильный термин
limitador de carrera, limitador de marcha
техника
detenedor
limitador
limitador de carrera
limitador de la marcha
tope de detención
общая лексика
crucero (самолёта)
recorrido
travesía
trayecto
vuelo (морской)
существительное мужского рода
recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m (морской); vuelo m (самолета)
экономика
ruta
автомобильный термин
carrera, recorrido, viaje
техника
carrera
viaje
авиация
vuelo m
техника
experiencia en la carrera
prueba de velocidad
морской термин
ensayo de velocidad
общая лексика
carrera
oficio
rama (отрасль)
ramo
especialidad
существительное женского рода
especialidad f; rama f (отрасль)
экономика
profesión
военный термин
especialidad f
автомобильный термин
especialidad
общая лексика
subir a la montaña, escalar la montaña
в переносном значении
ascender (непр.) vi; hacer carrera
общая лексика
subir a la montaña, escalar la montaña
в переносном значении
ascender (непр.) vi; hacer carrera
устаревшее выражение
hacer pasar carrera de baquetas (crujía)
hacer pasar la crujía
электроника
variación de velocidad
техника
cambio de carrera (вращения)
cambio de marcha (вращения)
