generalобщая лексикаgeneral

(как) a pesar de los pesares

(как) a pesar de todo en todo caso

generalобщая лексикаgeneral

(по-иному) de otro modo

a no ser así

alias

de lo contrario

de otra manera (forma)

en otro caso

si no

De otra forma

alternativamente

por el contrario

adverbнаречиеadverbio

(по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(а то) si no, en otro caso, de lo contrario

generalобщая лексикаgeneral

(слыть) pasar (por)

considerarse (como)

creerse

hacer caso (de)

reputarse

tener en cuenta (с чем-л.)

tener fama (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п. (принимать в расчет) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)

(слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)

(расцениваться, восприниматься) considerarse, creerse

(насчитываться) calcularse

lawюриспруденцияjurídico

resultar elegido

tener por establecido (доказанным)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вести взаимный счёт) echar cuentas

entrar en cuentas

(вести взаимный счет) echar cuentas, entrar en cuentas

(числиться где-либо) figurar vi

generalобщая лексикаgeneral

depreciar

echar a mal una cosa

hacer poco caso (не придавать большого значения)

infravalorar

menospreciar

minimizar

no dar importancia

postergar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

depreciar vt, subestimar vt, menospreciar vt; no dar importancia, hacer poco caso (не придавать большого значения), infravalorar vt, minimizar vt

economicsэкономикаeconomía

subvaluar

subestimar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depreciar, no valorar

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso

(чьё-л.) llamar la atención

no echar en saco roto

notar

prestar atención

fijarse (en)

advertir

reparar (en)

señalar

literatureлитератураliteratura

subrayar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

generalобщая лексикаgeneral

(установить, подсчитать) calcular

considerar

contar

hacer caso de

hacer la cuenta (de)

tener en cuenta

tomar en consideración

descontar (вексель)

economicsэкономикаeconomía

descontar (векселя)

lawюриспруденцияjurídico

negociar documentos

printingполиграфияpoligrafía

atender

See alsoСмотрите такжеVéase también

учесть

generalобщая лексикаgeneral

aludir

dar a entender (дать понять)

insinuar

hacer alusión

traer al caso

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender (дать понять)

lawюриспруденцияjurídico

libro de novedades

medicineмедицинаmedicina

historia clínica

historial médico

historia natural

caso

historia personal y familiar

historia

historia del paciente

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna forma (manera)

en ningún caso

ni pensarlo

nunca jamás

por nada en el mundo (ни за что на свете)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bajo ningún concepto

generalобщая лексикаgeneral

afección

enfermedad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

enfermedad f, afección f

medicineмедицинаmedicina

afección

afecto

dolencia

caso

acondicionar

condición

condicionar

enfermedad

trastorno

sufrimiento

discrasia

infección

mal

tumor maligno