generalобщая лексикаgeneral

(товары и т. п.) suministrar

abastecer

colocar (поместить)

meter

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(товары и т.п.) suministrar vt, abastecer (непр.) vt

poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt (поместить)

(дело и т.п.) organizar vt

theatreтеатрteatro

poner en escena

poner en escena; кино realizar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

поставить на ноги

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(приколоть) prender

(примостить) acomodar

(примоститься) acomodarse

(пристроить кого-л.) emplear

(пристроиться) emplearse

colocar (con dificultad)

colocarse (con dificultad)

meter (de cualquier modo)

meterse (de cualquier modo)

pegar

poner

ponerse

(приколоть) prender vt, pegar vt

(примостить) acomodar vt, poner (непр.) vt, meter vt (de cualquier modo)

(пристроить кого-либо) emplear vt, colocar vt (con dificultad)

generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de un objeto sobre otro)

(на остриё, на рукоятку и т. п.) meter

colocar (atravesando con una cosa punzante)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

(тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надвинуть, надеть) ponerse

colocarse

encasquetar (шапку и т. п.)

(надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

technicalтехникаtécnico

ajuste

cubrejunta

tobera

fishingрыболовствоpezca

cebo

See alsoСмотрите такжеVéase también

насажать

generalобщая лексикаgeneral

(распределить между многими) distribuir

colocar

instalar

poner en orden

repartir

situar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

instalar vt, situar vt; poner en orden

(распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt

InternetИнтернетInternet

(в блоге, в социальной сети) postear

generalобщая лексикаgeneral

(разостлать) extender (una cantidad)

(соорудить из брёвен, плит) cubrir

(устлать, уложить) colocar (poner) junto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cubrir, entablar, entarimar, revestir

technicalтехникаtécnico

cubrir

techar (кровлю)

See alsoСмотрите такжеVéase también

настлать

generalобщая лексикаgeneral

vestir

(очки) calar

calzar (чулки, перчатки, шпоры)

ponerse (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enllantar

colocar

technicalтехникаtécnico

encajar

encajetar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar (напр., шкив)

See alsoСмотрите такжеVéase también

надеть

generalобщая лексикаgeneral

colocar a los obreros en los lugares de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mezcla colocada en frío, mezcla para colocar en frío

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guía para montaje de émbolos, herramienta de (para) colocar émbolos