generalобщая лексикаgeneral

cicatear

echar un nudo a la bolsa

escatimar

mezquinar (Ч., Арг.)

ser como puño cerrado

tacañear

escasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escatimar vt, cicatear vi; mezquinar vi (Чили, Арг.)

ChileЧилиChile

mezquinar

generalобщая лексикаgeneral

(податливый в обработке) dúctil

arrendado (о лошади)

bienmandado

boquimuelle

como una seda

flexible (гибкий)

mansejón (о животных)

obediente

obsecuente

parador (о лошади)

dócil

fácil

sumiso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(податливый в обработке) dúctil; flexible (гибкий)

obediente, dócil

generalобщая лексикаgeneral

Santo Tomás

como Santo Tomás

el incrédulo

no creo más de lo que veo

ver y creer

phraseologyфразеологизмfraseología

don incrédulo

generalобщая лексикаgeneral

de condición que

de forma que

de manera que

de modo que

de suerte que

así como

así que

generalобщая лексикаgeneral

(наша, наше, наши)

(наша, наше, наши) de nosotros

(наша, наше, наши) nuestra (s)

(наша, наше, наши) nuestro (s)

(наша, наше, наши) como nosotros

(наша, наше, наши) según nuestra opinión

(наша, наше, наши) según nuestra voluntad (nuestro deseo)

pronounместоимениеpronombre

притяж. de nosotros; nuestro(s), ж. nuestra(s)

pluralмножественное числоplural

наши разг. (близкие, домашние, товарищи) los nuestros

generalобщая лексикаgeneral

a todas luces

a todo evento

como quiera que

de todas formas

de todos modos

en todo caso

generalобщая лексикаgeneral

ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.)

adornarse

ataviarse

disfrazarse (для маскарада и т. п.)

engalanarse

ponerse como un ascua de oro

ChileЧилиChile

arrelingarse

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

empaquetarse