Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 141 (14 ms)
vaciarse uno como una calabaza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= vaciarse uno como calabaza
 
fundido un tacho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= fundido como tacho
 
ponerse como un ají   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= ponerse como ají
 
como agua   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам. много, в изобилии; = как собак нерезаных
2) М. легко, без затруднений, шутя
 
como el diablo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам. скверно, очень плохо
andar [estar] como el diablo
2) Пан.; ненормат.знач. много
comer como el
 
escupida   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; Арг.
плевок
salir como escupida de músico Арг., salir como escupida de rifle Ур. - вылететь пулей
 
vaciarse uno como calabaza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
П.-Р.; = vaciarse uno como una calabaza
1) страдать поносом
2) груб. болтать без умолку, страдать недержанием речи
 
uchuvito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
adj; Кол.; нн.
нетрезвый, пьяный
estar uno como uchuvito - быть пьяным
 
como un clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Дом. Р., П.-Р. пунктуально, точно, = как штык (прибыть, явиться)
2) Вен. очень чистый, начищенный до блеска, "вылизанный"
3) галантный, рыцарский
 
estar como coquito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
П.-Р.; ненормат.знач.
1) быть в стельку пьяным
2) быть полным сил [энергии]; быть как огурчик
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...