generalобщая лексикаgeneral

a lo invernal

como en invierno

adverbнаречиеadverbio

como en invierno, a lo invernal

generalобщая лексикаgeneral

portarse como un fariseo (como un hipócrita)

ser fariseo (hipócrita)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ser fariseo (hipócrita); portarse como un fariseo (como un hipócrita)

generalобщая лексикаgeneral

es como para tirarlo (echar a rodar todo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡es como para tirarlo!

¡es es una porquería!

generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) tomarla (con)

(к чему-л.) reparar (en)

meterse (con)

tomar como pretexto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо) tomarla (con), meterse (con)

(к чему-либо) reparar vt (en); tomar como pretexto

к + дат. п.

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(надлежащий) verdadero

(усердный) fervoroso

como es debido

ferviente

(надлежащий) verdadero, como es debido

(усердный) fervoroso, ferviente

generalобщая лексикаgeneral

tratar a alguien como a un perro (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tratar como a un perro

generalобщая лексикаgeneral

bailotear

hacer como que baila

trenzar (о лошади)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

bailotear vi, hacer como que baila