generalобщая лексикаgeneral

indultar

perdonar (простить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

indultar vt; perdonar vt (простить)

lawюриспруденцияjurídico

amnistiar

amparar

conceder indulto

condonar

otorgar indulto

remitir

lawюриспруденцияjurídico

conceder la libertad bajo fianza

excarcelar bajo fianza

poner en libertad bajo fianza

generalобщая лексикаgeneral

agraciar

conferir (звание, чин)

(кого-л., чем-л.) gratificar (premiar) a alguien con algo (что-л., кому-л.)

investir (должность, сан)

conceder

otorgar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apreciar, conceder, premiar, tener afecto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(любить) apreciar

tener afecto

(любить) apreciar vt, tener afecto

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(приходить) visitar

conferir (возводить)

dispensar (оказывать милости, внимание, уважать)

gratificar

ir a ver

otorgar (дарить)

premiar

(приходить) visitar vt, ir a ver

gratificar vt, premiar vt; otorgar vt (дарить); conferir (непр.) vt (возводить); conceder vt, dispensar vt (оказывать милости, внимание, уважать)

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) conceder la palabra a alguien

lawюриспруденцияjurídico

ceder el uso de la palabra

generalобщая лексикаgeneral

(вручить) dar

abastecer

aportar

ceder

comunicar

conceder

entregar

ofrecer (обед, ужин, банкет)

prestar (на время)

proveer

reportar

suministrar (снабдить)

dejarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устроить) dar (непр.) vt; ofrecer (непр.) vt (обед, ужин, банкет)

(принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vt

со многими сущ. образует сочетания, означающие действие

(вручить) dar (непр.) vt, entregar vt; prestar vt (на время)

(предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt (снабдить)

(сообщить - адрес, телефон и т.п.) dar (непр.) vt, comunicar vt

(уступить) dar (непр.) vt, ceder vt

(позволить что-либо делать) dejar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(нанести - удар. и т. п.) dar

asestar

(нанести - удар и т.п.) dar (непр.) vt, asestar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать слово

generalобщая лексикаgeneral

(позволять) pasar

(позволяться) permitirse

admitirse

conceder

consentir

dar acceso

dejar

permitir

ser aceptado (быть принятым)

suponer

tolerar

aceptar

admitir (куда-л.)

caber

sufrir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(предполагать) admitir vt, suponer (непр.) vi

к + дат. п. (давать доступ) admitir vt, permitir vt; conceder vt, dar acceso

(позволять) pasar vt, permitir vt

(разрешать войти) permitir entrar tener permiso (acceso)

lawюриспруденцияjurídico

declarar con lugar

recibir

generalобщая лексикаgeneral

(землю, помещение) asignar

(куда-л.) llevar

(отвергнуть) rechazar

(отклонить) desviar

acompañar (сопровождать)

conceder

conducir

derivar (воду)

distribuir

llevar (acompañar) a casa de alguien (к кому-л.)

recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.)

transportar

trasladar (перевести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vt

(землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt

(1 ед. отведу)

(куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt (перевести); acompañar vt (сопровождать)

(отклонить) desviar vt; derivar vt (воду)

lawюриспруденцияjurídico

declinar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвести глаза

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(при выстреле) repercutir

(сдать врагу) rendir

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retroceder (об орудии)

tornar

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. (при выстреле) repercutir vi; retroceder vi (об орудии)

(возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt (взятое)

(вручить) entregar vt, hacer entrega (de)

(сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vt

(предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vt

(поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vt

(сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

(продать) vender vt, despachar vt

(заплатить) dar (непр.) vt, pagar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar vt

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

admitir

dar por

conceder

confesar

reconocer

lawюриспруденцияjurídico

aceptar (факт)

adjudicar

allanarse

confesar (ся)

considerar

declarar con lugar

declararse

efectuar el reconocimiento

realizar el reconocimiento

See alsoСмотрите такжеVéase también

признать

generalобщая лексикаgeneral

dar

deparar

dispensar

investir

suministrar

conceder

discernir (право)

facilitar

ministrar

otorgar

economicsэкономикаeconomía

prestar

proporcionar (напр. кредит)

rendir

lawюриспруденцияjurídico

acordar (гарантию, средство правовой защиты)

dotar

extender

habilitar

privilegiar

proveer

surtir

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

предоставить