generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno

generalобщая лексикаgeneral

blandear

deferir (из уважения к кому-л.)

desmerecer (по качеству)

pagarse de buenas razones

partir la diferencia

traspasar (имущество, права)

venir

condescender

contemporizar

darse

deparar

otorgar

sucumbir

lawюриспруденцияjurídico

alienar

conceder

conferir

(злостно) desertar (право, имущество)

entregarse

(пере) transmitir

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

abrir (dar) cancha

acacharse

aflojar

agacharse

See alsoСмотрите такжеVéase también

уступить

generalобщая лексикаgeneral

desahogar (от чего-л.)

desasir

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desobstruir (от препятствий)

desocupar (место, помещение и т.п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

escombrar

evacuar (место)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar (от налогов)

eximir (от обязанности, должности)

liberar

libertar

manumitir (раба)

poner en libertad

reconquistar

rescatar

sacar de un peligro

soltar

absolver (от какой-л. обязанности)

descargar (от обязанности и т.п.)

desembarazar

desembargar

despejar (место)

dispensar (от налогов и т.п.)

escapar

excusar (от налогов)

franquear (от налога, пошлины)

indultar (от чего-л.)

librar

perdonar (от повинности, обязанности)

redimir

relevar (от обязанности, наказания)

reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

economicsэкономикаeconomía

establecer la exención (от налогов, пошлин)

exencionar (напр. от налога)

exentar (напр. от налога)

eximir (напр. от налогов)

lawюриспруденцияjurídico

conceder (la) libertad

conceder la libertad

condonar (от ответственности, наказания, уплаты)

desalojar

despedir

disculpar

levantar

liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)

librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

remitir

reservar

militaryвоенный терминmilitar

librar

(от должности) destituir

(от военной службы) eximir

exentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desahogar, liberar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., от примесей)

desenfrenar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)

generalобщая лексикаgeneral

(снабжать чем-л.) abastecer (de)

apertrechar

avituallar (провиантом, фуражом; de)

garantir

garantizar

municionar (de)

pertrechar (de)

suministrar

asegurar

proveer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

(создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

economicsэкономикаeconomía

abonar

conceder la cobertura

lawюриспруденцияjurídico

dotar

surtir

militaryвоенный терминmilitar

asegurar

proteger

apoyar

abastecer (de)

proveer (de)

generalобщая лексикаgeneral

(землю, помещение) asignar

(куда-л.) llevar

(отвергнуть) rechazar

acompañar (сопровождать)

conceder

conducir

desviar (в сторону)

distribuir

recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.)

transportar

trasladar (перевести)

derivar (воду и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

declinar

desechar

esceptuar

excepcionar

excepcionarse

formar artículo

improbar

rehusar

reprobar

repulsar

recusar (состав суда, свидетеля)

medicineмедицинаmedicina

abducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bifurcar, retirar, rodear

technicalтехникаtécnico

evacuar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвести

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(иметь привкус, запах) saber (a)

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retornar

retroceder (об орудии)

tener dejo (dejillo de)

tener sabor a

tornar

volver

bajar

ceder

rendir

repercutir (об огнестрельном оружии)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь привкус, запах) saber (непр.) vi (a), tener sabor a, tener dejo (dejillo de)

medicineмедицинаmedicina

radiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regresar, devolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

technicalтехникаtécnico

aflojar (напр., болт)

desapretar (напр., болт)

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar

lascar (конец)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отдать

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

dar la cuenta

destituir

echar

echar a la calle

licenciar

plantar en la calle

desalojar

despedir

exonerar

economicsэкономикаeconomía

despedir (с работы)

lawюриспруденцияjurídico

declarar cesante

desechar

despojar

suspender

militaryвоенный терминmilitar

(отстранять от должности) destituir

(из армии) licenciar

(а запас) pasar a la (situación de) reserva

(в отставку) retirar

(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta

(в отпуск) conceder permiso

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar (служащего)

ArgentinaАргентинаArgentina

galletear

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

GuatemalaГватемалаGuatemala

descolar

CubaКубаCuba

emplumar

Americanамериканизмamericanismo

rasoar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уволить

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

asentir

avenirse

dar el sí

dar la razón

dar su aprobación

ponerse de acuerdo

tener a bien alguna cosa (с чем-л.)

acceder

ajustarse

aprobar (с мнением и т.п.)

conformarse

convenir

deferir

frisar

univocarse

venir

economicsэкономикаeconomía

otorgar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

arreglarse

conceder

concertar

consentir

convencionarse

pactar

prestar consentimiento

resolver

tomar el acuerdo

See alsoСмотрите такжеVéase también

согласиться