generalобщая лексикаgeneral

delantal

excusalí

mandril (тж. тех.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

delantal m; mandril m (тж. тех.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

delantal, estera, faldón, mandil, tablero, zócalo

machine partsдетали машинpiezas de máquina

delantal (суппорта)

technicalтехникаtécnico

mandil (напр., суппорта токарного станка)

placa-cubierta (токарного станка)

estera (суппорта)

generalобщая лексикаgeneral

a flote

a cubierto de

a mansalva

a salvo

en salvo

en seguro

fuera de peligro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parte delantera de la caja del volante, parte delantera de la cubierta del volante

agricultureсельское хозяйствоagricultura

montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielos

technicalтехникаtécnico

pelcha

silo

generalобщая лексикаgeneral

cumbrera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caballo, viga de techo

technicalтехникаtécnico

armadura

armadura de cubierta

par maestro

cercha

cuchillo

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cubierta de ventilador, deflector del ventilador

technicalтехникаtécnico

caja del ventilador

envuelta del ventilador

guardaventilador

generalобщая лексикаgeneral

(для грудных детей) port-enfant

saco (camiseta) de dormir

cubierta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для грудных детей) port-enfant m; saco (camiseta) de dormir

(почтовый) sobre m

ChileЧилиChile

cierro

generalобщая лексикаgeneral

cubierta

manto

velo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

velo m, manto m

medicineмедицинаmedicina

tegumento

involucro

botanyботаникаbotánica

tegumento m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

обыкн. мн. (одежда) vestidura(s) f (pl)

(защита) amparo m

poeticпоэтическое выражениеpoético

обыкн. мн. (одежда) vestidura(s) f (pl)

anatomyанатомияanatomía

tegumento m