generalобщая лексикаgeneral

(re)cubrimiento

(оплата, возмещение) pago

reembolso

revestido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

(обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

(оплата, возмещение) pago m, reembolso m

(животных) cubrición f

(наложение слоя) recubrimiento m

(сокрытие) encubrimiento m

economicsэкономикаeconomía

capa

cobertura

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cobertura

obducción

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento

revestimiento

capa

envoltura

pintura (aplicada)

acabado

militaryвоенный терминmilitar

(слой) revestimiento m

cubierta f

capa f

(аэродромное, дорожное) pavimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura

technicalтехникаtécnico

acabado

envoltura

(лакокрасочное) pintura (см. тж. pinturas)

terminación

cubierta

enchapado

enchape

forro

recrecido

recrecimiento

recubrimiento

revestimiento

engineeringинженерное делоingeniería

manto

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento m de la dotación

nauticalморской терминtérmino marítimo

sollado

(нижняя палуба) cubierta baja

(помещение для команды) compartimiento (camarote) de la tripulación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja del diferencial, cárter del puente trasero, cubierta del puente trasero

generalобщая лексикаgeneral

cubierto

abrigo

bookishкнижное выражениеlibresco

asilo (приют)

refugio

tejado

techo m, tejado m, abrigo m; refugio m, asilo m (приют)

literatureлитератураliteratura

techo

generalобщая лексикаgeneral

techado

cobertera

cobertura

cobija

obturador

tapadera

techo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tapa f, tapadera f, cobertera f

militaryвоенный терминmilitar

tapa f

tapadera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capot, capote, casco, casquete, cima, compuerta, cubierta, funda, tapa, tapa protectora, techo

ColombiaКолумбияColombia

tapa

technicalтехникаtécnico

capillo

casquete

sombrerete

capacete

casquillo

cubierta

generalобщая лексикаgeneral

cubierta

efugio (Ю. Ам.)

escapatoria

evasiva

excusa

guaragua (малоупотр.)

pretexto

ramilla

rebozo

subterfugio

achaque

descarte

velo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

BoliviaБоливияBolivia

socapa

generalобщая лексикаgeneral

(действие) revestimiento

acolchado (двери)

enfoldado

entoldamiento (стен)

tapicería (ткань, кожа и т. п.)

tapizamiento (мебели)

pasamano (на перилах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)

(действие) revestimiento m; tapizamiento m (мебели); enfoldado m, entoldamiento m (стен); acolchado m (двери)

technicalтехникаtécnico

forro

cubierta

See alsoСмотрите такжеVéase también

облицовка

generalобщая лексикаgeneral

achaque

expediente

rodeo

socapa

son

título

velo

asa

capa

cubierta

rebozo

socolor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(повод) pretexto m

lawюриспруденцияjurídico

excusa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

color

grammarграмматикаgramática

preposición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

junta de traslapo, junta montada, junta cubierta

technicalтехникаtécnico

empate de solapa

ensambladura solapada

junta de recubrimiento

junta montada

generalобщая лексикаgeneral

bote

estuche

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

caja f (тж. тех.)

(остов здания и т.п.) armazón m

economicsэкономикаeconomía

caja (напр. для упаковки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche

technicalтехникаtécnico

capilla

cesta

cofre

célula

cámara

cárter

envuelta

linterna

capsula (напр., анероидная)

printingполиграфияpoligrafía

caja