generalобщая лексикаgeneral

(навес, покрышка) campana

caperuza

capuz

pantalla (для лампы)

gorro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

(головной убор) gorro cónico

militaryвоенный терминmilitar

casquete m

cúpula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba

technicalтехникаtécnico

camón

capacete

capucha

cubierta

hongo (напр., дымовой трубы)

sombrerete (дымовой трубы)

tapa

casquete

capilla

cúpula (напр., печи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о недалёком человеке) simplón

pazguato

(о недалеком человеке) simplón m, pazguato m

generalобщая лексикаgeneral

abrigo (тж. юр.)

asilo (тж. воен.)

cubierto

manida

recogimiento

redención

refugio

burladero

acogída

amparo

guarida

puerto

receptáculo

retirada

retraimiento

sagrado

salvamento

talanquera

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

refugio m, abrigo m (тж. воен.); asilo m (тж. юр.)

militaryвоенный терминmilitar

abrigo m

refugio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrigo, refugio

See alsoСмотрите такжеVéase también

укрытие

generalобщая лексикаgeneral

bata

militaryвоенный терминmilitar

(двигателя) capot m del motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capo

(автомобиля) capó

capota, capotaje, capó del motor, capot, capucha, cubierta, cubretablero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

peinador

bata f, peinador m

aeronauticsавиацияaviación

capotaje m

technicalтехникаtécnico

capilla

cubertura

bonete (двигателя)

capota f

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(кого-л.) disculpar

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

absolver (подсудимого)

compensar

compensarse

disculparse

excusar

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)

(надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

(расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt

(поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt

lawюриспруденцияjurídico

libertar

generalобщая лексикаgeneral

(действие) envolvimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) envolvimiento m; спец. arrollamiento m, enrollamiento m

electricalэлектротехникаelectrotécnica

devanado m, carrete m, bobina f

electronicsэлектроникаelectrónica

bobina

carrete

embobinado

arrollamiento

bobinaje

devanado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bobina, bobinado, devanado, enrollado, serpentín

pluralмножественное числоplural

обмотки (для ног) vendas f pl, polainas f pl

technicalтехникаtécnico

cubierta

enrollamiento (действие)

trenzado

arrollamiento (проводника.)

bobinado

generalобщая лексикаgeneral

sobradillo

techumbre

tejado (черепичная)

cubierto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

techo m; tejado m (черепичная)

medicineмедицинаmedicina

tapetum

tegmento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

techo

literatureлитератураliteratura

(ширма) tapadera

casco

coco

technicalтехникаtécnico

techo

tejado

HondurasГондурасHonduras

galera

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

vernacularпросторечиеlenguaje popular

coco m; casco m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ширма) tapadera f

coco m; casco m

generalобщая лексикаgeneral

(действие) envolvimiento

(материал) revestimiento

envuelta

forro trenzado

trenza

computersвычислительная техникаcomputación

malla (кабеля, провода)

electronicsэлектроникаelectrónica

revestimiento

trenzado (del cable)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, forro trenzado, revestimiento

technicalтехникаtécnico

encintado

envuelta trenzada (кабеля)

guipado (кабеля)

trenzado

vuelta

cubierta

revestimiento (кабеля)

generalобщая лексикаgeneral

adorno

fimbria

orladura

revestimiento

ribete

tablazón (в деревянных судах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento m

forro m

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, recubrimiento, revestimiento, ropa

technicalтехникаtécnico

camisa

entablonado

envoltura

envolvente

forro

guarnición (напр., досками)

materia del entablado

envainado (напр., досками)

recubrimiento

buildingстроительствоconstrucción

enchapado (фанерой, жестью)

envolvente (Лат. Ам.)

forro (стен и т. п.)

tablazón (досками)

guarnecido (стен)

revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обивка, облицовка

generalобщая лексикаgeneral

(заглушить - о звуках) ahogar

(скрыть, не выдать) encubrir

envolver (укутать)

recorrer

recubrir

revestir

salvar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

(заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

(преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt

cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

(обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

(наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

cubierta

specialспециальный терминespecial

(оплодотворить - о животных) cubrir

montar

(оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi

cardsкарточный терминcartas

cargar

matar

matar vt, cargar vt

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

abogar (por, a favor de)

absolver (подсудимого)

apologetizar

apologizar

cohonestar

compensar

compensarse

defender (защищать)

defenderse (защищаться)

disculpar

disculparse

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

excusar

explicar (слова или действия)

limpiar

sincerar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(доказывать чью-либо правоту) justificar vt; abogar vi (por, a favor de), defender (непр.) vt (защищать)

lawюриспруденцияjurídico

declarar inocente

descargar

dispensar

hacer lugar

absolver

justificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оправдать