economicsэкономикаeconomía

abonar la cuenta

cubrir la cuenta

pagar la cuenta

saldar

saldar las cuentas

abonar

generalобщая лексикаgeneral

subvenir a los gastos

economicsэкономикаeconomía

costear

cubrir los costes

recuperar los costes

reembolsar los costes

generalобщая лексикаgeneral

(заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)

(повредить уколом) pinchar

(прикрепить) fijar

(расколоть) partir (una cantidad)

(рисунок и т. п.) picar (haciendo dibujos)

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наколоть

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

conservar vt (тж. перен.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(изъять из эксплуатации) retirar del servicio para conservación

(подвергать обработке на предмет защиты от коррозии) aplicar materiales anticorrosivos, cubrir con capa anticorrosiva

generalобщая лексикаgeneral

(кинуть в несколько приёмов) echar

(наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando)

(ся, напасть) acometer

arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces)

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir

(ся, резким движением надеть) encajar

(ся, напасть) lanzarse (contra)

(ся, кинуть один предмет на другой) poner

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar

tirar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ся, добавить, набавить) aumentar

(ся, добавить, набавить) añadir

(ся, на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

накидать, накинуть

generalобщая лексикаgeneral

(заостриться - о лице) afilarse

(затянуться чем-л.) cubrirse (por todas partes)

(об одежде, обуви и т. п.) ajustar

(покрыть) cubrir

(прилегать - о платье) estar ajustado

ceñir

tapizar (коврами или материей)

tender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прилегать - о платье) estar ajustado, ceñir (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

обтянуть

generalобщая лексикаgeneral

(о платье и т. п.) caer (sentar) bien

(прилегая, обхватить) ceñir

ajustarse

cercar (окружить)

circundar

cubrir (обволочь - о тучах и т. п.)

rodear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о платье и т.п.) caer (sentar) bien, ajustarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

облечь

generalобщая лексикаgeneral

(пробыть в пути) viajar (un tiempo)

(пропустить) dejar pasar (la estación, etc.)

atravesar (пересечь)

cubrir

dejar atrás (en vehículo)

(покрыть расстояние) pasar

recorrer (en vehículo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recorrer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поехать) partir (en vehículo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

проехать; проездить