generalобщая лексикаgeneral

(спуститься) descender

agacharse

bajar

bajarse

caer (упасть)

hundirse (осесть)

inclinarse (нагнуться)

posar (о птице, бабочке)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

bajarse, bajar vi; caer (непр.) vi (упасть); agacharse, inclinarse (нагнуться); hundirse (осесть)

(спуститься) descender (непр.) vi; posar vi (о птице, бабочке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(морально) degradarse, decaer (непр.) vi, ir cuesta abajo

literatureлитератураliteratura

(морально) degradarse

decaer

ir cuesta abajo

ColombiaКолумбияColombia

enguacharse

generalобщая лексикаgeneral

caro

costoso

dispendioso

que cuesta un ojo de la cara

adjectiveприлагательноеadjetivo

caro, que cuesta un ojo de la cara

economicsэкономикаeconomía

de alto costo

lawюриспруденцияjurídico

gravoso

ChileЧилиChile

salado

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) desaparecer

(сливаться, сходиться) confluir

(спускаться - о дороге) ir

(спуститься) bajar (corriendo)

(убежать тайком) escaparse

bajar cuestas

correr (cuesta abajo)

descender

evadirse (совершить побег)

fugarse

largarse (fam.)

resbalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(спускаться - о дороге) ir (непр.) vi, bajar vi, correr vi (cuesta abajo), bajar cuestas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при кипении) irse

salirse

ir corriendo (y volver)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбежать

generalобщая лексикаgeneral

fatigoso

laborioso

que cuesta trabajo

trabajoso

trabajjoso

ímprobo

economicsэкономикаeconomía

intensivo en el uso de recursos humanos

generalобщая лексикаgeneral

aguantar (sufrir el peso de) la cruz

arrastrar (aguantar) su cruz

llevar una cruz a cuestas

generalобщая лексикаgeneral

cuesta

declive

loma

lomada

pendiente

repecho

varga

zopetero

ladera

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pendiente f, declive m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

falda

generalобщая лексикаgeneral

deslizarse por un plano inclinado

rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

literatureлитератураliteratura

deslizarse por una pendiente

generalобщая лексикаgeneral

a cualquier precio

a toda costa

costara lo que costara

cueste lo que cueste

de todas formas

pase lo que pase

valga lo que valga

valga lo que valiere

a todo trance

generalобщая лексикаgeneral

(постепенно понижаться) bajar vi

(спуститься) descender

agacharse

avillanarse (морально)

caer (упасть)

degradarse

hundirse (осесть)

inclinarse (нагнуться)

posar (о птице, бабочке)

bajarse

declinar

humillarse (морально)

literatureлитератураliteratura

(морально) degradarse

decaer

enruinecer

ir cuesta abajo

technicalтехникаtécnico

ceder

buildingстроительствоconstrucción

abajarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

опуститься

generalобщая лексикаgeneral

adolecer (какой-л. болезнью)

llevar una cruz a cuestas

padecer

perecer

sentir

sufrir por algo (от чего-л.)

penar

perecerse (por)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tragar quina