generalобщая лексикаgeneral

(даровать) donar

dar

ofrecer en sacrificio

ofrendar

sacrificar

dotar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (даровать) donar vt, dar (непр.) vt

(не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio

economicsэкономикаeconomía

donar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sacrificar

generalобщая лексикаgeneral

(задремать) adormecerse

(отвлечься) olvidarse

amodorrarse

aturdirse

dar al olvido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отвлечься) olvidarse, aturdirse

(не сохраниться в памяти) olvidarse, dar al olvido

(задремать) adormecerse (непр.), amodorrarse

(не сдержаться, перейти границы дозволенного) propasarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)

(с кем-либо) poder (a) (одолеть кого-либо); acabar vt (con) (расправиться); sujetar vt, domeñar vt

(с кем-л.) poder (одолеть кого-л.; a)

(с чем-л.) dar (poner) fin (a)

acabar (расправиться; con)

domeñar

poner punto (a)

sujetar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(раскидывать) calentarse (devanarse) los sesos

dar vueltas (a algo)

(раскидывать) dar vueltas a algo

parar mientes (en algo)

(раскидывать) parar mientes en algo

(раскидывать) rumiar (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

lucir (непр.) vi; brillar vi, dar brillo, resplandecer (непр.) vi (сиять)

brillar

dar brillo

estar alumbrado (румянец, блеск в глазах от выпитого)

lucir

resplandecer (сиять)

espeear

relucir

relumbrar

generalобщая лексикаgeneral

mamullar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хлюпать) chapotear vi

(губами) chasquear los labios

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(целовать) dar un beso ruidoso

hocicar

(целовать) dar un beso ruidoso, hocicar vt

generalобщая лексикаgeneral

dar de menos

engañar en el peso

sisar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sisar vt, engañar en el peso, dar de menos

grossгрубое выражениеbruto

dar pasaporte (прогнать)

enviar a paseo

(отвадить) quitar las ganas (de)

(отвадить) quitar las ganas (de); enviar a paseo; dar pasaporte (прогнать)

(1 ед. отошью)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escribir una respuesta formal, dar una contestación burocrática

dar una contestación burocrática

escribir una respuesta formal