generalобщая лексикаgeneral

caer (en)

chocar (натолкнуться; con)

encontrar (встретить)

ir a dar (a)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. набреду)

на + вин. п. encontrar (непр.) vt (встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) (натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)

обыкн. безл. (собраться) reunirse

generalобщая лексикаgeneral

caer (en)

chocar (натолкнуться; con)

encontrar (встретить)

ir a dar (a)

tropezar (con)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. encontrar (непр.) vt (встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) (натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)

обыкн. безл. (собраться) reunirse

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(камень, дерево) arrancar vt

(руки, ноги) retorcer (непр.) vt

(наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(камень, дерево) arrancar

(наизнанку) dar (la) vuelta

(руки, ноги) retorcer

volver del revés

Americanамериканизмamericanismo

voltear

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear

dar vueltas (alrededor de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas (alrededor de)

(побывать всюду) recorrer vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перегнать) adelantar

ganar la delantera

(перегнать) adelantar vt, ganar la delantera

generalобщая лексикаgeneral

dar carpetazo

dar largas (al asunto)

dejar para el día del juicio

dejar para las calendas griegas

generalобщая лексикаgeneral

recorrer vt, hacer un recorrido; dar una vuelta (прогуляться)

dar una vuelta (прогуляться)

hacer un recorrido

recorrer

generalобщая лексикаgeneral

dar prueba (de; s)

demostrar

manifestar

manifestarse

mostrar (показать)

(фото) revelar

(фото) revelarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

manifestar (непр.) vt; dar prueba(s) (de); demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt (показать)

photographyфотографияfotografía

revelar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cardar la lana

dar una colada

jabonar

jabonar vt, cardar la lana, dar una colada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endiablarse

enfurecerse

endiablarse, enfurecerse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(опротиветь) dar asco

asquear

hacerse asqueroso

(опротиветь) dar asco, hacerse asqueroso, asquear vi