generalобщая лексикаgeneral

(напоить сверх меры) dar de beber con exceso

emborrachar (хмельным)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(напоить сверх меры) dar de beber con exceso; emborrachar vt (хмельным)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(отравить) emponzoñar vt

generalобщая лексикаgeneral

(повеселиться) divertirse

dar una vuelta (un paseo)

parrandear (кутить)

pasear (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar una vuelta (un paseo), pasear vi (un tiempo)

(повеселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

generalобщая лексикаgeneral

escarbar (todo, en muchos lugares)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перекопать) cavar vt, escarbar vt (todo, en muchos lugares)

(вырыть поперек) cavar vt (de través)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вещи, бумаги и т. п.) rebuscar

buscar (revolviendo)

dar vueltas

(вещи, бумаги и т.п.) rebuscar vt, dar vueltas, buscar vt (revolviendo)

generalобщая лексикаgeneral

cambiar de nombre

dar otro nombre (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar otro nombre (a), cambiar de nombre

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

abofetear vt, dar un pescozón

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(оскорбить) ofender vt, denigrar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(оскорбить) ofender

abofetear

dar un pescozón

denigrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(говорить неясно) farfullar

(об овцах, козах) balar

dar balidos

embarbascarse

mascullar

(говорить неясно) farfullar vt, mascullar vt; embarbascarse

(об овцах, козах) balar vi, dar balidos

generalобщая лексикаgeneral

dar la vuelta de un rublo

dar las vueltas de un rublo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ударить) golpear

asestar

dar un estallido

estallar

estallar vi, dar un estallido

(вин. п.) (ударить) golpear vt, asestar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в какое-л. состояние) caer (en)

(ввалиться) hundirse

dar (en)

incidir (en)

incurrir (en)

sumirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. впаду)

(ввалиться) hundirse; sumirse

(в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наизнанку) dar (la) vuelta

volver del revés

(наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés

(камень, дерево) arrancar vt

(руки, ноги) retorcer (непр.) vt