generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

escupir vt vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tener en menos, dar de codo, despreciar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

tener en menos, dar de codo, despreciar vt

literatureлитератураliteratura

dar de codo

despreciar

tener en menos

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

dar la vuelta (a)

volcar (опрокинуть)

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt (опрокинуть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(перелицевать) dar vuelta (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

(перерыть, переворошить) trastornar vt (todo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

literatureлитератураliteratura

(резко изменить) trastornar

cambiar radicalmente (del todo)

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(сделать короче) acortar

(стать короче) acortarse

abreviar

abreviarse

disminuir (уменьшить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

(1 ед. сокращу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

simplificar vt

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

llevar como una pelota; hacer dar vueltas

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

hacer dar vueltas

llevar como una pelota

llevar como una pelota; hacer dar vueltas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

jugar una mala pasada, dar un chasco

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг своей оси) girar

dar vuelta (s)

volcarse (опрокинуться)

volverse

literatureлитератураliteratura

(резко измениться) cambiar completamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

перевернуться

generalобщая лексикаgeneral

dar de alta

lawюриспруденцияjurídico

anotar en la lista

generalобщая лексикаgeneral

dar con el cuerpo en el suelo